Ever The Winds - Tommy Makem

As I went a walking way down by the greenwood

Down where the ivy and laurel entwine

I heard a bird singing a sad, plaintive love song

He mourned for his true love as I mourned for mine

Ever the winds keep on changing their journey

Ever the waves keep on changing the sea

Ever green summer keeps changing to autumn

My true love has changed, but there’s no change in me

I brought my love flowers all tied up with ribbons

Soon the sweet flowers were faded and gone

Like the flowers, my true love’s affections have withered

Which leaves me alone here to pine and to mourn

Ever the winds keep on changing their journey

Ever the waves keep on changing the sea

Ever green summer keeps changing to autumn

My true love has changed, but there’s no change in me

My constant companions are sadness and sorrow

Trouble has never forsaken me yet

But wherever I go 'til my days are all numbered

The love of my soul, I will never forget

Ever the winds keep on changing their journey

Ever the waves keep on changing the sea

Ever green summer keeps changing to autumn

My true love has changed, but there’s no change in me

Toen ik een weg naar beneden liep langs het groene woud

Beneden waar klimop en laurier verstrengelen

Ik hoorde een vogel een triest, klagend liefdeslied zingen

Hij rouwde om zijn ware liefde zoals ik rouwde om de mijne

Altijd blijven de winden hun reis veranderen

Ooit blijven de golven de zee veranderen

De altijd groene zomer verandert steeds in herfst

Mijn ware liefde is veranderd, maar er is geen verandering in mij

Ik heb mijn liefdesbloemen meegebracht, allemaal vastgebonden met linten

Al snel waren de zoete bloemen vervaagd en verdwenen

Net als de bloemen zijn de genegenheid van mijn ware liefde verdord

Wat me hier alleen laat om te treuren en te rouwen

Altijd blijven de winden hun reis veranderen

Ooit blijven de golven de zee veranderen

De altijd groene zomer verandert steeds in herfst

Mijn ware liefde is veranderd, maar er is geen verandering in mij

Mijn constante metgezellen zijn verdriet en verdriet

Problemen hebben me nog nooit in de steek gelaten

Maar waar ik ook ga tot mijn dagen allemaal geteld zijn

De liefde van mijn ziel, ik zal het nooit vergeten

Altijd blijven de winden hun reis veranderen

Ooit blijven de golven de zee veranderen

De altijd groene zomer verandert steeds in herfst

Mijn ware liefde is veranderd, maar er is geen verandering in mij