Mean Papa, Turn in Your Key - Ida Cox, Lovie Austin, Tommy Ladnier

In Mississippi in the Delta Bottoms low

There’s a man I know, and he trifles so

He flashes clothes but where he get them no one knows

He seems so slow

But the other day, there came our way

A yellow-skin gal named May

There was murder in her eye, I mean murder in her eye

When we heard her say

Mean papa, turn in your key

You don’t live here no more

Mean papa, just let me be

Stay away from my door

Sheikin' sheiks may burn up Rome

But you just sheiked away a home

So mean papa, turn in your key

You don’t live here no more

Mean papa, turn in your key

You don’t live here no more

Mean papa, just let me be

Stay away from my door

If you don’t believe I bake jelly roll good

Just ask anybody in my neighborhood

Mean papa, turn in your key

You don’t live here no more

In Mississippi in de Delta Bottoms laag

Er is een man die ik ken, en hij maakt zo'n kleinigheidje

Hij flitst met kleren, maar waar hij ze vandaan haalt weet niemand

Hij lijkt zo traag

Maar onlangs kwam er onze weg

Een meisje met een gele huidskleur genaamd May

Er was moord in haar oog, ik bedoel moord in haar oog

Toen we haar hoorden zeggen:

Gemene papa, lever je sleutel in

Je woont hier niet meer

Gemene papa, laat me gewoon zijn

Blijf bij mijn deur vandaan

Sheikin'-sjeiks kunnen Rome verbranden

Maar je hebt net een huis weggejaagd

Dus gemene papa, lever je sleutel in

Je woont hier niet meer

Gemene papa, lever je sleutel in

Je woont hier niet meer

Gemene papa, laat me gewoon zijn

Blijf bij mijn deur vandaan

Als je niet gelooft dat ik jelly roll goed bak

Vraag het maar aan iemand in mijn buurt

Gemene papa, lever je sleutel in

Je woont hier niet meer