Hard Times Blues - Ida Cox

I never seen such a real hard times before

I never seen such a real hard times before

The wolf keeps walkin' all 'round my door

They howl all night and they moan till the break of day

They howl all night and they moan till the break of day

They seem to know my good man’s gone away

I can’t go outside to my grocery store

I can’t go outside to my grocery store

I ain’t got no money and my credit don’t go no more

Won’t somebody please try and find my man for me

Won’t you please try and find my man for me

Tell him I’m broke and hungry, lonely as I can be

If he didn’t like my potatoes, why did he dig so deep

If he didn’t like my potatoes, why did he dig so deep

In his mama’s potato patch, five and ten times a week?

Ik heb nog nooit zo'n moeilijke tijd meegemaakt

Ik heb nog nooit zo'n moeilijke tijd meegemaakt

De wolf blijft om mijn deur lopen

Ze huilen de hele nacht en ze kreunen tot het aanbreken van de dag

Ze huilen de hele nacht en ze kreunen tot het aanbreken van de dag

Ze lijken te weten dat mijn goede man weg is

Ik kan niet naar buiten naar mijn supermarkt

Ik kan niet naar buiten naar mijn supermarkt

Ik heb geen geld en mijn tegoed gaat niet meer weg

Wil iemand alsjeblieft proberen mijn man voor me te vinden?

Wil je alsjeblieft proberen mijn man voor me te vinden?

Zeg hem dat ik blut en hongerig ben, hoe eenzaam ik ook ben

Als hij mijn aardappelen niet lekker vond, waarom groef hij dan zo diep?

Als hij mijn aardappelen niet lekker vond, waarom groef hij dan zo diep?

In de aardappeltuin van zijn moeder, vijf en tien keer per week?