Mama, Don't You Think I Know? - Papa Charlie Jackson, Ida Cox

Got a knock‑kneed mama: down in Tennessee

She’s short and squatty: she’s all right with me

Now knock‑kneed mama: what you going to cook tonight

Whatever you cook: just cook it right

You got a face like a washboard: and a mouth like a tub

Teach my mama: that washboard rub

Now some people say: chitlings are good to eat

I’ll never eat chitlings: long as hog got feet

Takes a long‑tailed monkey: a short‑tailed dog

To do that dance: they call the falling off the log

Now the monkey told the elephant: if he’s not drunk

I know you’re sober: you got the tail in front

Now the monkey told the elephant: you may be drinking

wine

You can’t switch your tail: like I switch mine

Ik heb een knock-kneed mama: down in Tennessee

Ze is kort en gedrongen: ze is in orde met mij

Knijp mama: wat ga je vanavond koken

Wat je ook kookt: kook het gewoon goed

Je hebt een gezicht als een wasbord en een mond als een badkuip

Leer mijn mama: dat wasbord wrijven

Nu zeggen sommige mensen: chitlings zijn goed om te eten

Ik zal nooit chitlings eten: zolang het varken maar voeten heeft

Duurt een aap met een lange staart: een hond met een korte staart

Om die dans te doen: ze noemen het vallen van de boomstam

Nu zei de aap tegen de olifant: als hij niet dronken is?

Ik weet dat je nuchter bent: je hebt de staart vooraan

Nu zei de aap tegen de olifant: je bent misschien aan het drinken

wijn

Je kunt je staart niet wisselen: zoals ik de mijne verwissel