Pink Slip Blues - Ida Cox

One day every week, I prop myself at my front door

One day every week, I prop myself at my front door

And the police force couldn’t move me 'fore that mail man blow

'Twas a little white paper Uncle Sam had done addressed to me

'Twas a little white paper Uncle Sam had done addressed to me It meant one more week, one week of sweet prosperity

But bad news got to spreading, and my poor hair started turning grey

But bad news got to spreading, and my poor hair started turning grey

Cause Uncle Sam started chopping, cutting thousands off the W.P.A.

Just a little pink slip, in a long white envelope

Just a little pink slip, in a long white envelope

Was the end of my road, was the last ray of my only hope

After four long years, Uncle Sam done put me on the shelf

After four long years, Uncle Sam done put me on the shelf

Cause that little pink slip means you got to go for yourself

Eén dag per week sta ik voor mijn voordeur

Eén dag per week sta ik voor mijn voordeur

En de politie kon me niet verplaatsen voordat die postbode klapte

'Het was een klein wit papiertje dat Uncle Sam aan mij had geadresseerd'

'Het was een klein wit papiertje dat Uncle Sam aan mij had gericht. Het betekende nog een week, een week van zoete voorspoed

Maar slecht nieuws verspreidde zich en mijn arme haar begon grijs te worden

Maar slecht nieuws verspreidde zich en mijn arme haar begon grijs te worden

Omdat Uncle Sam begon te hakken, duizenden van de W.P.A.

Gewoon een klein roze slipje, in een lange witte envelop

Gewoon een klein roze slipje, in een lange witte envelop

Was het einde van mijn weg, was de laatste straal van mijn enige hoop

Na vier lange jaren zette Uncle Sam me op de plank

Na vier lange jaren zette Uncle Sam me op de plank

Want dat kleine roze slipje betekent dat je voor jezelf moet gaan