Hieronder staat de songtekst van het nummer Horizont , artiest - Tom Thaler & Basil met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tom Thaler & Basil
Ich wach auf und ich weiß
Heute muss ich aus diesem Kreis meines Lebens
Ich bin diese Taubheit so Leid
Alles muss geh’n, ich will seh’n, ob der Glauben noch reicht
Und ich fahr Richtung Innenstadt
Ich will heute wissen, welchen Sinn es hat
Nein, ich bin nicht stark, doch ich bin nicht schwach
Hab bemerkt, es fehlt mir an Willenskraft
Doch ich prüfe mich jetzt
Eine Sache, die es sich zu üben nicht lässt
Ich merk’s schon, ich fühl mich geschwächt
Doch ich weiß auch, mein Leben war früher nicht schlecht
Aber jetzt im Moment, da versinke ich tief in 'nem Loch
Wo ich denke: Was gibt es hier noch, was mich hält?
Mann, ich krieg meinen Kopf nicht frei
Und ich frage mich täglich nur: Wie komm ich wieder in Fahrt?
Hier ist die Liebe nicht da
Deshalb ist es irgendwie fad zur Zeit
Ich frag mich: Wann geht es vorbei?
Niemand hat gesagt
Das Leben ist leicht
Alles geht vorüber
Nie unendlich weit
Und es hat niemand gesagt
Das Leben ist schön
Und es blendet mich stark
Doch ich weiß, jetzt ist endlich der Tag
Der mir zeigt, was zählt und um was es hier geht
Merke, die Wende ist da
Zu viele lenkten mich ab, doch nicht mehr
Denn ich finde die Form, die ich brauch
Und ich dachte, der Sinn ist verlor’n
Doch ich weiß, es geht immer von vorn
Immer nochmal
Ich sag mich los
Ich hab kein Auto, ich hab kein Boot
Keine Probleme, will kein' Trost
Ich seh kein Schwarz, kein Rot
Sehe nur hell, hatte doch Regen bestellt
Für den Tag, die Entscheidung wurd eben gefällt
Was ich mach?
Ich bewege mich
Ja, ab und zu ist das Leben so schnell
Ik word wakker en ik weet het
Vandaag moet ik deze cirkel van mijn leven verlaten
Ik ben zo moe van deze gevoelloosheid
Alles moet weg, ik wil zien of geloof nog genoeg is
En ik ga naar het centrum
Vandaag wil ik de betekenis ervan weten
Nee, ik ben niet sterk, maar ik ben niet zwak
Ik heb gemerkt dat ik wilskracht ontbreekt
Maar ik controleer mezelf nu
Een ding dat niet kan worden beoefend
Ik kan het zien, ik voel me zwak
Maar ik weet ook dat mijn leven vroeger niet slecht was
Maar op dit moment zink ik diep in een gat
Waar ik denk: wat is er nog meer dat me tegenhoudt?
Man, ik kan mijn hoofd niet leegmaken
En ik vraag mezelf gewoon elke dag af: hoe kom ik weer op gang?
Hier is geen liefde
Daarom is het op dit moment een beetje flauw
Ik vraag me af: wanneer is het voorbij?
Niemand zei
het leven is makkelijk
Alles gaat voorbij
Nooit oneindig ver
En niemand zei het
Het leven is mooi
En het verblindt me enorm
Maar ik weet dat het nu eindelijk zover is
Wie laat mij zien wat telt en wat hier op het spel staat?
Onthoud, het keerpunt is hier
Te veel leidde me af, maar niet meer
Omdat ik het formulier vind dat ik nodig heb
En ik dacht dat het gevoel verloren was
Maar ik weet dat het altijd bij het begin begint
opnieuw en opnieuw
ik laat mezelf los
Ik heb geen auto, ik heb geen boot
Geen problemen, wil geen troost
Ik zie geen zwart, geen rood
Zie net helder, maar had regen besteld
Voor vandaag is de beslissing zojuist genomen
Wat ben ik aan het doen?
ik beweeg
Ja, soms gaat het leven zo snel
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt