Hieronder staat de songtekst van het nummer Deine Mama , artiest - Tom Thaler & Basil, Füffi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tom Thaler & Basil, Füffi
Weil man das eben so macht, sagt deine Mama
Nimm die Mütze ab, sagt Mama, wir sind in einem geschlossenem Raum.
Wo kommen wir denn daher, sagt deine Ma-ma
Sei ein gutes Kind und fall da draußen besser nicht auf
Deine Mama hat dir immer erklärt wenn die Großen vorne weggehen dann gehst du
hinterher.
Wenn die großen was erwarten solltest du es erfüllen dann bist du
still deine Widerworte will niemand hörn.
Ich frag warum dich kleinhalten und
kleinträumen einbläuen lassen dass hier alles so sein soll.
Zeitsäulen werden
zu Eissäulen und die kleinen Freuden bleiben auf der Strecke und werden dich
nie mehr einholen.
Warum werden Menschen verfolgt und währenddessen lenken wir
uns ab mit Tennis und Golf?
Warum ist der Kopf leer und der Hennessee voll.
Lehmige springen über Rehlinge dann wenn sie es sollen?
Warum zeige ich
Respekt wenn du keinen zeigst?
Wie es in den Wald scheint, interessiert dich
einen Scheiß.
Warum willst du dich dummstellen, die Umwelt sterben lassen mit
deinem Charakter aus der Steinzeit?
Weil man das eben so macht, sagt deine Mama
Nimm die Mütze ab, sagt Mama, wir sind in einem geschlossenem Raum.
Wo kommen wir denn daher, sagt deine Ma-ma
Sei ein gutes Kind und falle da draußen besser nicht auf
Und sie wickelt dich in Wattepads, Babypowder, ein Traum von einem gemachtem
Nest.
Fremde Stimmen, kaum ein selbstständiger- Mama hält den Finger drauf,
aber des ist wie ihr (…)
Keine Zwangs weste so bequem.
Dein Horizont bleibt ein goldener Käfig.
Gedanken sind frei, doch du hälst dich sehr klein auf deiner Wolke aus
Vollmilch und Kekesen.
Ihr Regelwerk straff, kein Problem wenn sie sagt es wäre
schön wenn du bei mir bleibst, so zum Zeitvertreib.
(na na) Ziehst du wieder
raus in die Nacht, machst du komischen Quatsch und kommst heim mit einem Haufen
Probleme.
vetrau keinen Mädchen, vertrau keiner Frau, außer mir,
weil ich sorg für dich.
Diese Jugend von heute macht nur noch Beute,
hängt rum auf der Couch und unterfordert sich, doch ich forder dich auf ein
ordentliches Kind zu sein
Weil man das eben so macht, sagt deine Mama
Nimm die Mütze ab, sagt deine Mama, wir sind in einem geschlossenem Raum.
Wo kommen wir denn daher, sagt deine Ma-ma.
Sei ein gutes Kind und fall da
draußen besser nicht auf.
(2x)
Want zo doe je het, zegt je moeder
Zet de dop af, zegt mama, we zitten in een afgesloten ruimte.
Waar komen we vandaan, zegt je ma-ma
Wees een braaf kind en val daar beter niet op
Je moeder zei altijd dat als de groten doorgaan, jij gaat
na.
Als de groten verwachten dat je het moet vervullen, dan ben je dat ook
niemand wil stilletjes je bezwaren horen.
Ik vraag waarom houd je vast en
kleine dromen dat alles hier zo zou moeten zijn.
worden kolommen van tijd
naar ijspilaren en de kleine geneugten vallen buiten de boot en worden jou
nooit meer inhalen.
Waarom worden mensen vervolgd en ondertussen dirigeren wij?
uit met tennis en golf?
Waarom is het hoofd leeg en de Hennessee vol.
Die van klei over leuningen springen als dat zou moeten?
Waarom laat ik zien?
Respect als je er geen laat zien?
Je bent geïnteresseerd in hoe het in het bos schijnt
shit.
Waarom wil je dom spelen, de omgeving laten sterven met
jouw karakter uit het stenen tijdperk?
Want zo doe je het, zegt je moeder
Zet de dop af, zegt mama, we zitten in een afgesloten ruimte.
Waar komen we vandaan, zegt je ma-ma
Wees een braaf kind en val daar beter niet op
En ze wikkelt je in wattenschijfjes, babypoeder, een droom van een gemaakte
Nest.
Vreemde stemmen, nauwelijks een zelfstandige moeder houdt de vinger eraan,
maar zo ben je (…)
Geen geforceerd vest zo comfortabel.
Je horizon blijft een gouden kooi.
Gedachten zijn vrij, maar je voelt je erg klein op je cloud
volle melk en koekjes.
Haar regels zijn strak, geen probleem als ze zegt van wel
leuk als je bij me blijft, gewoon om de tijd te doden.
(na na) je tekent weer
de nacht in, je doet gekke onzin en komt thuis met een stelletje
problemen.
Vertrouw geen meisjes, vertrouw geen vrouwen behalve mij
omdat ik om je geef.
Deze jongeren van tegenwoordig maken alleen maar prooi,
hangt rond op de bank en daagt zichzelf niet uit, maar ik daag jou uit
een fatsoenlijk kind zijn
Want zo doe je het, zegt je moeder
Zet je hoed af, zegt je moeder, we zitten in een afgesloten ruimte.
Waar komen we vandaan, zegt je ma-ma.
Wees een braaf kind en val daar
beter niet buiten.
(2x)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt