Hieronder staat de songtekst van het nummer Glückspilz , artiest - Tom Thaler & Basil met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tom Thaler & Basil
Ich nehm' mir einfach das, was so vorbei fliegt
Nehm' mir einfach das, was so vorbei fliegt
Ich nehm' mir einfach das, was so vorbei fliegt
Kein Grund, kein Ziel
Ich nehm' mir einfach das, was so kommt
Das, was so fliegt, Plan hatt' ich nie
Alles umsonst, alles for free, ey man, ich schwirre bloß so rum
Und ich suche nicht verbittert nach dem Grund
Ey, ich will ehrlich sein, bis hier her lief es rund
Doch ich bin sehr allein und viel ist immer schwer zu zweit
Denn ich stopf alles in mein' Mund, nein, ich will nicht teilen
Ich will, dass alles meins ist, der Platz für jemand anders reicht nicht
Tut mir leid.
Von Weggefährten getrennt
Von wegen Weg wär' schwer, ich krieg mein Leben geschenkt
Ich bin ein Glückspilz und ich verlass' mich drauf
Ich fall' da schon nicht runter, nein, ich pass nicht auf
Weil jemand da ist, der mir hilft
Und mir immer jemand sagt, wenn die Gefahr grade zu wild ist
Immer jemand da ist, der mich bindet
Immer so lang, bis ich verschwinde
Ich nehm' mir einfach das, was so vorbei fliegt
Kein Grund, kein Ziel, nein
Nehme einfach das, was mir so reinspielt
Das, was mir grade in die Karten spielt
Nehm' ich einfach, frag nicht viel
Ist mir ganz egal, wo das jetzt herkommt
Und ob ich das denn darf
Ich bin ein Trottel und mich bringt diese Verlockung noch ins Grab
Ja, das weiß ich selbst
Doch ich bin schwach im Geiste
Du sagst mir jetzt, wie knapp die Zeit ist
Ja, das heißt, wenn ich noch etwas krasses reißen will
Dann muss es jetzt passieren
Ich bleib noch etwas hier, doch bitte lass mich reisen
Lass mich greifen, was da grade kommt
Ey yo, ich könnt' was andres tun, aber die Muse sagt, sie mag den Song
Und das reicht mir schon als Grund
Das hier steht weit über Vernunft
Und ich hab grade erst den Pfad begonnen
Ik neem gewoon wat voorbij vliegt
Neem gewoon wat voorbij vliegt
Ik neem gewoon wat voorbij vliegt
Geen reden, geen doel
Ik neem gewoon wat er langs komt
Wat vliegt er zo, ik had nooit een plan
Alles tevergeefs, alles gratis, hey man, ik ben gewoon aan het rondneuzen
En ik kijk niet bitter naar de reden
Hé, ik wil eerlijk zijn, tot hier gaat het goed
Maar ik ben heel alleen en veel is altijd moeilijk voor twee
Omdat ik alles in mijn mond stop, nee, ik wil het niet delen
Ik wil dat alles van mij is, er is niet genoeg ruimte voor iemand anders
Sorry.
Gescheiden van metgezellen
Het zou moeilijk zijn vanwege de manier waarop ik mijn leven kreeg
Ik ben een geluksvogel en ik reken erop
Ik val daar niet neer, nee, ik let niet op
Omdat er iemand is om me te helpen
En iemand vertelt me altijd wanneer het gevaar gewoon te wild is
Er is altijd wel iemand die mij bindt
Altijd totdat ik verdwijn
Ik neem gewoon wat voorbij vliegt
Geen reden, geen doel, nee
Neem gewoon wat in me opkomt
Wat speelt er op dit moment in mijn kaarten
Ik neem het gewoon, vraag niet te veel
Het kan me niet schelen waar dat nu vandaan komt
En als ik dat mag doen
Ik ben een sukkel en dit kunstaas gaat me vermoorden
Ja, dat weet ik zelf ook
Maar ik ben zwak van geest
Je vertelt me nu hoe kort de tijd is
Ja, dat wil zeggen, als ik iets grofs wil pakken
Dan moet het nu gebeuren
Ik blijf hier nog wat langer, maar laat me alsjeblieft reizen
Laat me pakken wat er gaat komen
Ey yo, ik zou iets anders kunnen doen, maar de muze zegt dat ze het liedje leuk vindt
En dat is genoeg reden voor mij
Dit gaat ver voorbij de rede
En ik ben nog maar net begonnen met het pad
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt