The Battle of the Sexes - Tom Paxton

Back in the garden of Eden

That never needed weedin'

Adam made himself a new straw hat

But all that he was wearin'

Eve just sat there starin'

Sayin', «Adam, you can’t go out dressed like that»

And that did it, blam-to-blam

That’s when all the fun began

That’s the day when all the men and women went to war

Now, the battle of the sexes

Runs from Babylon to Texas

And they’ll fight, fight, fight forevermore

Anthony, that mighty Roman

Cleopatra’s hair was combin'

She knew he was no mental acrobat

He was a great romancer

But he never should have answered

When she asked him, «Does this dress make me look fat?»

And that did it, blam-to-blam

That’s when all the fun began

That’s the day when all the men and women went to war

Now, the battle of the sexes

Runs from Babylon to Texas

And they’ll fight, fight, fight forevermore

Delilah said to Samson

«You're so tall and dark and handsome

My heart beats like it never gonna stop

You are so hurly-burly

Your hair so long and curly

I just think I’ll take a little off the top»

George Washington and Martha

Sat before a glowing hearth

Another soft, Virginia evening drifting by

But as the room grew colder

She asked him if she looked older

And he said, «My dear I cannot tell a lie»

And that did it, blam-to-blam

That’s when all the fun began

That’s the day when all the men and women went to war

Now, the battle of the sexes

Runs from Babylon to Texas

And they’ll fight, fight, fight forevermore

Oh, the battle of the sexes

Runs from Babylon to Texas

And they’ll fight, fight, fight forevermor

Terug in de tuin van Eden

Dat hoefde nooit wieden

Adam maakte een nieuwe strohoed voor zichzelf

Maar alles wat hij droeg

Eve zat daar gewoon te staren

Zeggen, "Adam, je kunt niet zo gekleed gaan"

En dat deed het, blam-to-blam

Toen begon al het plezier

Dat is de dag waarop alle mannen en vrouwen ten strijde trokken

Nu, de strijd tussen de seksen

Loopt van Babylon naar Texas

En ze zullen vechten, vechten, vechten voor altijd

Anthony, die machtige Romein

Cleopatra's haar was gecombineerd

Ze wist dat hij geen mentale acrobaat was

Hij was een geweldige romancer

Maar hij had nooit moeten antwoorden

Toen ze hem vroeg: «Lijkt deze jurk me dik?»

En dat deed het, blam-to-blam

Toen begon al het plezier

Dat is de dag waarop alle mannen en vrouwen ten strijde trokken

Nu, de strijd tussen de seksen

Loopt van Babylon naar Texas

En ze zullen vechten, vechten, vechten voor altijd

Delila zei tegen Simson:

«Je bent zo lang en donker en knap

Mijn hart klopt alsof het nooit zal stoppen

Je bent zo brutaal

Je haar zo lang en gekruld

Ik denk gewoon dat ik een beetje van de top zal halen»

George Washington en Martha

Zat voor een gloeiende haard

Weer een zachte Virginia-avond die voorbij drijft

Maar naarmate de kamer kouder werd

Ze vroeg hem of ze er ouder uitzag

En hij zei: "Mijn liefste, ik kan geen leugen vertellen"

En dat deed het, blam-to-blam

Toen begon al het plezier

Dat is de dag waarop alle mannen en vrouwen ten strijde trokken

Nu, de strijd tussen de seksen

Loopt van Babylon naar Texas

En ze zullen vechten, vechten, vechten voor altijd

Oh, de strijd tussen de seksen

Loopt van Babylon naar Texas

En ze zullen vechten, vechten, vechten voor altijd