Hieronder staat de songtekst van het nummer I'm The Man That Built The Bridges , artiest - Tom Paxton met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tom Paxton
I’m the man that built the bridges, I’m the man that laid the track
I’m the man that built this country with my shoulders and my back
I’m the man that built the power dams and oiled all the cars
And I laid down the cornerstone for this great land of ours
I cleared the rocks and timber from the wild New England shore
And I labored long and hard to make it grow
I built the first log cabins and I raised a family
Told King George and all his Redcoats where to go
I’m the man that built the bridges, I’m the man that laid the track
I’m the man that built this country with my shoulders and my back
I’m the man that built the power dams and oiled all the cars
And I laid down the cornerstone for this great land of ours
I’m the boy that drove the wagons when the people headed west
Dug canals and pulled the barges on their way
I built and ran the factories, cut the timber for your homes
Drove the oxen when I cut and baled the hay
I’m the man that built the bridges, I’m the man that laid the track
I’m the man that built this country with my shoulders and my back
I’m the man that built the power dams and oiled all the cars
And I laid down the cornerstone for this great land of ours
I built the old sod shanties and I raised the prairie towns
And I made the railroad run from sea to sea
I raised and drove the cattle to feed a growing land
And the mining towns are there because of me
I’m the man that built the bridges, I’m the man that laid the track
I’m the man that built this country with my shoulders and my back
I’m the man that built the power dams and oiled all the cars
And I laid down the cornerstone for this great land of ours
Well, I stoked the mighty furnaces and rolled the flamin' steel
I operated oil rigs and wells
And when the country needed them, I built the planes and tanks
To send the tyrants down to fry in hell
I’m the man that built the bridges, I’m the man that laid the track
I’m the man that built this country with my shoulders and my back
I’m the man that built the power dams and oiled all the cars
And I laid down the cornerstone for this great land of ours
Well, my face may not be pretty and my clothes are not the best
And there ain’t no big shots in my family tree
But if you’re wonderin' who it was that made this country great
You don’t have to look no further, it was me
I’m the man that built the bridges, I’m the man that laid the track
I’m the man that built this country with my shoulders and my back
I’m the man that built the power dams and oiled all the cars
And I laid down the cornerstone for this great land of ours
Ik ben de man die de bruggen bouwde, ik ben de man die het spoor legde
Ik ben de man die dit land heeft opgebouwd met mijn schouders en mijn rug
Ik ben de man die de stuwdammen heeft gebouwd en alle auto's heeft geolied
En ik heb de hoeksteen gelegd voor dit geweldige land van ons
Ik heb de rotsen en het hout van de wilde kust van New England geruimd
En ik heb lang en hard gewerkt om het te laten groeien
Ik heb de eerste blokhutten gebouwd en ik heb een gezin grootgebracht
Vertelde koning George en al zijn roodjassen waar ze heen moesten gaan
Ik ben de man die de bruggen bouwde, ik ben de man die het spoor legde
Ik ben de man die dit land heeft opgebouwd met mijn schouders en mijn rug
Ik ben de man die de stuwdammen heeft gebouwd en alle auto's heeft geolied
En ik heb de hoeksteen gelegd voor dit geweldige land van ons
Ik ben de jongen die de wagens bestuurde toen de mensen naar het westen gingen
Kanalen gegraven en de schuiten op weg geholpen
Ik bouwde en runde de fabrieken, hakte het hout voor jullie huizen
Reed de ossen toen ik het hooi hakte en in balen perste
Ik ben de man die de bruggen bouwde, ik ben de man die het spoor legde
Ik ben de man die dit land heeft opgebouwd met mijn schouders en mijn rug
Ik ben de man die de stuwdammen heeft gebouwd en alle auto's heeft geolied
En ik heb de hoeksteen gelegd voor dit geweldige land van ons
Ik bouwde de oude sloppenwijken en ik bouwde de prairiesteden op
En ik liet de spoorlijn van zee naar zee lopen
Ik heb het vee grootgebracht en gedreven om een groeiend land te voeden
En de mijnsteden zijn er dankzij mij
Ik ben de man die de bruggen bouwde, ik ben de man die het spoor legde
Ik ben de man die dit land heeft opgebouwd met mijn schouders en mijn rug
Ik ben de man die de stuwdammen heeft gebouwd en alle auto's heeft geolied
En ik heb de hoeksteen gelegd voor dit geweldige land van ons
Nou, ik heb de machtige ovens gestookt en het gevlamde staal gerold
Ik bediende booreilanden en putten
En toen het land ze nodig had, bouwde ik de vliegtuigen en tanks
Om de tirannen naar beneden te sturen om in de hel te bakken
Ik ben de man die de bruggen bouwde, ik ben de man die het spoor legde
Ik ben de man die dit land heeft opgebouwd met mijn schouders en mijn rug
Ik ben de man die de stuwdammen heeft gebouwd en alle auto's heeft geolied
En ik heb de hoeksteen gelegd voor dit geweldige land van ons
Nou, mijn gezicht is misschien niet mooi en mijn kleding is niet de beste
En er zijn geen grote namen in mijn stamboom
Maar als je je afvraagt wie het was die dit land geweldig heeft gemaakt?
Je hoeft niet verder te zoeken, ik was het
Ik ben de man die de bruggen bouwde, ik ben de man die het spoor legde
Ik ben de man die dit land heeft opgebouwd met mijn schouders en mijn rug
Ik ben de man die de stuwdammen heeft gebouwd en alle auto's heeft geolied
En ik heb de hoeksteen gelegd voor dit geweldige land van ons
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt