Eligos - Toluca

— Если ты все еще ждешь, что кто-либо будет тебе благородным

Увы, хочу тебя огорчить — мы навсегда застряли в мире живых

Ты молвил, внушая,

Но я не придал значения

Ты требовал и видел,

Но я не сознал

И оставшись воедино

Вопреки всем своим желаньям

Почудилось в миг

Как все скоротечно

— Покажи мне,…, конец мой, и

Число дней моих, какое оно, дабы я

Познал, чего же в жизни так не хватает мне

Распахнув свои седые веки

Ударяя каждым слогом, словно плетью

Ты повторял слова из моего безмятежного детства:

— Каждый шаг твой — уже был в жизни

Каждый день твой — был прожит кем-то другим

И ни уйти, ни сбежать, ни очнуться

От этой бренной ноши до конца

- Als je nog steeds wacht tot iemand nobel voor je is

Helaas, ik wil je van streek maken - we zitten voor altijd vast in de wereld van de levenden

Je zei, suggererend

Maar ik hechtte geen belang

Je eiste en zag

Maar ik realiseerde me niet

En bij elkaar blijven

Tegen al je wensen in

Voelde in een oogwenk

Hoe vluchtig is alles

- Toon me ..., mijn einde, en

Het aantal van mijn dagen, wat is het, zodat ik

Ik heb ontdekt wat er in mijn leven ontbreekt

Je grijze oogleden openen

Elke lettergreep aanslaan als een zweep

Je herhaalde de woorden uit mijn serene jeugd:

- Elke stap van jou is al in het leven geweest

Elke dag van jou werd geleefd door iemand anders

En niet weggaan, niet wegrennen, noch wakker worden

Van deze dodelijke last tot het einde