No More Love Songs - To Kill A King

So I’m heading off to find myself a new face

I’m sick of staring at these thick red lines

Trust the second thought, the first is a dirty liar

The kind who’ll kick out all your good friends

When you’re out of love, out of heart, out of whiskey

You’re out of courage, out of kicks, out of cares

But all your past kisses they sting like near misses

I’m tempted to drop my guard just so you can plant one on

But I’m stubborn as a thirsty mule being led to a clear pool

Everyone’s moving on and I’m still stuck on you

I ain’t gonna write no more love songs

Cause they will stay after you’re long gone

It’s a dangerous game to play

This crippled old Matador is still seeing red you know

Going toe to toe every time he sees a bull

And every single blow reminds him of a youthful tune

Every single fall is a certainty he’s clinging to

I ain’t gonna write no more love songs

Cause they will stay after you’re long gone

It’s a dangerous game to play

I guess we said it all

So disconnect the phone

First night on my own

I’m not thinking of you

I guess we said it all

So disconnect the phone

The first night on my own

I’m not thinking of you

I ain’t gonna write no more love songs

Cause they will stay after you’re long gone

I ain’t gonna write no more love songs

Cause they will stay after you’re long gone

It’s a dangerous game to play

(I like the fast ones anyway)

Dus ik ga op zoek naar een nieuw gezicht voor mezelf

Ik ben het zat om naar deze dikke rode lijnen te staren

Vertrouw op de tweede gedachte, de eerste is een vuile leugenaar

Het soort dat al je goede vrienden eruit schopt

Als je geen liefde meer hebt, geen hart meer hebt, geen whisky meer hebt

Je hebt geen moed, geen kick, geen zorgen

Maar al je kusjes uit het verleden steken als bijna-ongelukken

Ik kom in de verleiding om mijn hoede te laten vallen, zodat je er een kunt planten op

Maar ik ben koppig als een dorstige muilezel die naar een heldere poel wordt geleid

Iedereen gaat verder en ik zit nog steeds aan jou vast

Ik ga geen liefdesliedjes meer schrijven

Omdat ze zullen blijven nadat je al lang weg bent

Het is een gevaarlijk spel om te spelen

Deze kreupele oude Matador ziet nog steeds rood, weet je?

Elke keer als hij een stier ziet, gaat hij van teen tot teen

En elke klap herinnert hem aan een jeugdig deuntje

Elke val is een zekerheid waaraan hij zich vastklampt

Ik ga geen liefdesliedjes meer schrijven

Omdat ze zullen blijven nadat je al lang weg bent

Het is een gevaarlijk spel om te spelen

Ik denk dat we alles hebben gezegd

Dus ontkoppel de telefoon

Eerste nacht in mijn eentje

Ik denk niet aan jou

Ik denk dat we alles hebben gezegd

Dus ontkoppel de telefoon

De eerste nacht in mijn eentje

Ik denk niet aan jou

Ik ga geen liefdesliedjes meer schrijven

Omdat ze zullen blijven nadat je al lang weg bent

Ik ga geen liefdesliedjes meer schrijven

Omdat ze zullen blijven nadat je al lang weg bent

Het is een gevaarlijk spel om te spelen

(Ik hou sowieso van de snelle)