Hieronder staat de songtekst van het nummer My God & Your God , artiest - To Kill A King met vertaling
Originele tekst met vertaling
To Kill A King
Here’s to the God of false fresh starts
Who’s worshipers can be found wherever you are
With a fresh gym card and a bear claw in each hand
Raise up your glass to the saint of lost causes
He’s had His eye on me since I started walking
He gave me my first title which said «I'm free to a good home»
But my God and your God they don’t get along
As miserable apart as they were as one
Oh, my God and your God they don’t get along
Chasing each other like the moon chase the sun
Here’s to the lady, I won’t say her name
The moment I do, well she won’t come again
But a roll of the dice could mean a change in all our stars
Throw a penny in the jar to my old bout with death
Welcomed by some, terrifies all the rest
But a couple of whiskies in, you see, he’s a right proper gent
But my God and your God they don’t get along
As miserable apart as they were as one
Oh, my God and your God they don’t get along
Chasing each other like the moon chase the sun
My God and your God they’re one in the same
Just hurting themselves to see if the other feels the pain
My God and your God, oh things will never change
Chasing each other to the end of our days
Give a smile and a towel to those wet born-agains
Wash away regret, hold their won’ts in again
I must admit to myself I find the constant quite appealing
Give one day a week to the God of song and drink
If one’s not enough then give more if you can
Cause this world’s kinda rough and we could all use a soul vacation
But my God and your God they don’t get along
As miserable apart as they were as one
Oh, my God and your God they don’t get along
Chasing each other like the moon chase the sun
My God and your God they’re one in the same
Just hurting themselves to see if the other feels the pain
My God and your God, oh things will never change
Chasing each other till the end of our days
My God and your God just fuck everything
Bring temples to the ground to see the other not win
I said, my God and your God were once in love
So disfigured, just look what they’ve become
Op de God van valse nieuwe starts
Wie zijn aanbidders zijn te vinden waar je ook bent
Met een nieuwe gymkaart en een berenklauw in elke hand
Hef het glas op de heilige der verloren zaken
Hij heeft zijn oog op mij gericht sinds ik begon te lopen
Hij gaf me mijn eerste titel met de tekst «I'm free to a good home»
Maar mijn God en jouw God kunnen niet met elkaar overweg
Zo ellendig apart als ze waren als één
Oh, mijn God en jouw God, ze kunnen niet met elkaar overweg
Elkaar achtervolgen zoals de maan, de zon achtervolgen
Op de dame, ik zal haar naam niet zeggen
Op het moment dat ik dat doe, komt ze niet meer terug
Maar een worp met de dobbelstenen kan een verandering in al onze sterren betekenen
Gooi een cent in de pot naar mijn oude gevecht met de dood
Verwelkomd door sommigen, doodsbang voor de rest
Maar een paar whisky's erin, zie je, hij is een echte echte heer
Maar mijn God en jouw God kunnen niet met elkaar overweg
Zo ellendig apart als ze waren als één
Oh, mijn God en jouw God, ze kunnen niet met elkaar overweg
Elkaar achtervolgen zoals de maan, de zon achtervolgen
Mijn God en jouw God, ze zijn één in dezelfde
Gewoon zichzelf pijn doen om te zien of de ander de pijn voelt
Mijn God en jouw God, oh, dingen zullen nooit veranderen
Elkaar achtervolgen tot het einde van onze dagen
Geef een glimlach en een handdoek aan die natte wedergeborenen
Was spijt weg, houd hun wilskracht weer in
Ik moet toegeven dat ik de constante best aantrekkelijk vind
Geef één dag per week aan de God van zang en drank
Als er niet genoeg is, geef dan meer als je kunt
Omdat deze wereld nogal ruig is en we allemaal wel een zielsvakantie kunnen gebruiken
Maar mijn God en jouw God kunnen niet met elkaar overweg
Zo ellendig apart als ze waren als één
Oh, mijn God en jouw God, ze kunnen niet met elkaar overweg
Elkaar achtervolgen zoals de maan, de zon achtervolgen
Mijn God en jouw God, ze zijn één in dezelfde
Gewoon zichzelf pijn doen om te zien of de ander de pijn voelt
Mijn God en jouw God, oh, dingen zullen nooit veranderen
Elkaar achtervolgen tot het einde van onze dagen
Mijn God en jouw God fuck gewoon alles
Breng tempels op de grond om te zien dat de ander niet wint
Ik zei: mijn God en jouw God waren ooit verliefd
Zo misvormd, kijk eens wat ze zijn geworden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt