Paura non ho - Tiziano Ferro

Paura non ho

se devo partire

perché di morire paura non ho.

Non piangere più,

non piangere amore

perché ti prometto che ritornerò.

Io sono un soldato,

fucile sul cuore

e vado cercando,

paura non ho.

Cantando se ne va

e resti solo tu,

io rischierò la vita

e l’amerò di più.

Cantando se ne va,

rimani solo tu,

la vita rischierò

per viverla di più.

Paura non ho

ma sono cambiato,

mi sveglio sudato

e so anche perché:

una notte un soldato

moriva nel letto

e mi ha salutato

per sempre così.

Cantando se ne va

la vita dentro me,

che folle sono stato

l’amavo senza se.

Cantando se ne va,

la vita se ne va,

la guardo e se ne va.

Paura non ho

ma non vivo più,

non rido, non piango,

non ti penso più.

Cantando se ne va

la vita anche da me

perché io l’ho tradita

come ho tradito te.

Cantando se ne va,

la vita se ne va,

la guardo e se ne va,

cantando se ne va.

Ik ben niet bang

als ik moet vertrekken

omdat ik niet bang ben om dood te gaan.

Huil niet meer,

huil niet liefde

want ik beloof je dat ik terug zal komen.

Ik ben een soldaat,

geweer op het hart

en ik zoek,

Ik ben niet bang.

Zingen gaat weg

en jij bent de enige die nog over is

Ik zal mijn leven riskeren

en ik zal er meer van houden.

Zingen gaat hij,

jij bent de enige die nog over is

Ik zal mijn leven riskeren

om het meer te beleven.

Ik ben niet bang

maar ik ben veranderd

ik word bezweet wakker

en ik weet ook waarom:

op een nacht een soldaat

stierf in bed

en begroette me

voor altijd zo.

Zingen gaat weg

het leven in mij,

wat ben ik een dwaas geweest

Ik hield van hem zonder als.

Zingen gaat hij,

het leven gaat voorbij,

Ik kijk ernaar en het is weg.

Ik ben niet bang

maar ik leef niet meer

Ik lach niet, ik huil niet,

Ik denk niet meer aan je.

Zingen gaat weg

leven ook van mij

omdat ik haar verraden heb

zoals ik je heb verraden.

Zingen gaat hij,

het leven gaat voorbij,

Ik kijk ernaar en het gaat weg,

zingen gaat weg.