L'ultima Notte Al Mondo - Tiziano Ferro

Cade la neve ed io non capisco

Che sento davvero, mi arrendo

Ogni riferimento è andato via

Spariti i marciapiedi e le case e colline

Sembrava bello ieri

Ed io, io sepolto dal suo bianco

Mi specchio e non so più

Che cosa sto guardando

Ho incontrato il tuo sorriso dolce

Con questa neve bianca, adesso mi sconvolge

La neve cade e cade pure il mondo

Anche se non è freddo adesso quello che sento

E ricordati, ricordami:

Tutto questo coraggio non è neve

E non si scioglie mai, neanche se deve

Cose che spesso si dicono improvvisando

Se mi innamorassi davvero saresti solo tu

L’ultima notte al mondo io la passerei con te

Mentre felice piango e solo io, io

Posso capire al mondo quanto è inutile

Odiarsi nel profondo

Ho incontrato il tuo sorriso dolce

Con questa neve bianca, adesso mi sconvolge

La neve cade e cade pure il mondo

Anche se non è freddo adesso quello che sento

E ricordati, ricordami:

Tutto questo coraggio non è neve

E non si scioglie mai, neanche se deve

Non darsi modo di star bene senza eccezione

Crollare davanti a tutti e poi sorridere

Amare non è un privilegio, è solo abilità

È ridere di ogni problema

Mentre chi odia trema

Il tuo sorriso dolce è così trasparente

Che dopo non c'è niente

È così semplice, così profondo

Che azzera tutto il resto e fa finire il mondo

E mi ricorda che il coraggio non è come questa neve

Ho incontrato il tuo sorriso dolce

Con questa neve bianca, adesso mi sconvolge

La neve cade e cade pure il mondo

Anche se non è freddo adesso è quello che sento

E ricordati, ricordami:

Tutto questo coraggio non è neve

Er valt sneeuw en ik begrijp het niet

Wat ik echt voel, geef ik op

Elke referentie is verdwenen

Weg zijn de trottoirs en huizen en heuvels

Het zag er goed uit gisteren

En ik, ik begraven door zijn wit

Ik spiegel mezelf en ik weet het niet meer

Waar ik naar kijk

Ik ontmoette je lieve glimlach

Met deze witte sneeuw maakt het me nu van streek

De sneeuw valt en de wereld valt ook

Zelfs als wat ik voel nu niet koud is

En onthoud, herinner me eraan:

Al deze moed is geen sneeuw

En het smelt nooit, zelfs als het moet

Dingen die vaak improviserend worden gezegd

Als ik echt verliefd zou worden, zou jij het zijn

Ik zou de laatste nacht van de wereld met jou doorbrengen

Terwijl ik blij ben huil ik en alleen ik, ik

Ik kan de wereld begrijpen hoe nutteloos het is

Haat elkaar diep van binnen

Ik ontmoette je lieve glimlach

Met deze witte sneeuw maakt het me nu van streek

De sneeuw valt en de wereld valt ook

Zelfs als wat ik voel nu niet koud is

En onthoud, herinner me eraan:

Al deze moed is geen sneeuw

En het smelt nooit, zelfs als het moet

Geef jezelf geen kans om je zonder uitzondering goed te voelen

Klap in het bijzijn van iedereen en lach dan

Liefhebben is geen voorrecht, het is alleen vaardigheid

Het is lachen om elk probleem

Terwijl degenen die een hekel hebben beven

Je lieve lach is zo transparant

Dat er niets meer is

Het is zo eenvoudig, zo diepgaand

Dat reset al het andere en beëindigt de wereld

En het herinnert me eraan dat moed niet is zoals deze sneeuw

Ik ontmoette je lieve glimlach

Met deze witte sneeuw maakt het me nu van streek

De sneeuw valt en de wereld valt ook

Ook al is het nu niet koud, dat is wat ik voel

En onthoud, herinner me eraan:

Al deze moed is geen sneeuw