Hieronder staat de songtekst van het nummer Buena (Mala) Suerte , artiest - Tiziano Ferro met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tiziano Ferro
Los ojos de tu padre, lq boca de tu madre
En tu rostro, o los dos, siguen estando juntos
Te ha destruido el amor, es mi propio veneno
26 letras y no importan, ninguno llama
Tu dolor es un lujo escrito con tinta negra
Que ya tu borras luego, si no te gusta lo que ves
No te preocupes cariño mío
Tan solo existe tu ser y el mío
Recogeremos cada insulto que nos tiren, cada piedra
Para hacernos una trinchera
En la buena y la mala suerte
Yo la amaré, la amaré hasta la muerte
En la buena y la mala suerte
Yo la amaré, la amaré hasta la muerte
Hasta la muerte, hasta que
Hasta la muerte, hasta que
No acabará, na-na-na-na, na-na-na
Hasta la muerte, hasta que
Hasta la muerte, hasta que
Hasta la muerte, no se irá, na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na
Hasta la muerte no se irá, na-na-na-na, na-na-na
Y ahora bésame fuerte a luz del museo
Mientras gritas «Has cambiado», respondo que no es cierto
Un amor como el tuyo, escrito todo de lágrimas
De mis obsesiones por experimentar dolores, já!
Tu trabajo es escoger y convertirte en mi carcelero
No sé bien cuál es el truco, pero el plan lo tengo claro
Controlar desde tu espacio
En la buena y la mala suerte
Yo la amaré, la amaré hasta la muerte
En la buena y la mala suerte
Yo la amaré, la amaré hasta la muerte
Hasta la muerte, hasta que
Hasta la muerte, hasta que
No acabará, na-na-na-na, na-na-na
Hasta la muerte, hasta que
Hasta la muerte, hasta que
Hasta la muerte, no se irá, na-na-na-na, na-na-na
Bésame todo lo que quieras
Bésame como si fueras a inventarlo hoy
Tómame con todas mis heridas
Tómate mientras que me quede vida
En la buena y la mala suerte
Yo la amaré, la amaré hasta la muerte
En la buena y la mala suerte
Yo la amaré, la amaré hasta la muerte
Hasta la muerte, hasta que
Hasta la muerte, hasta que
No acabará, na-na-na-na, na-na-na
Hasta la muerte, hasta que
Hasta la muerte, hasta que
Hasta la muerte, no se irá, na-na-na-na, na-na-na
Je vaders ogen, je moeders mond
In je gezicht, of beide, ze zijn nog steeds samen
Liefde heeft je vernietigd, het is mijn eigen gif
26 letters en ze doen er niet toe, niemand belt
Je pijn is een luxe geschreven in zwarte inkt
Die je later verwijdert, als je het niet leuk vindt wat je ziet
Maak je geen zorgen mijn schat
Er is alleen jouw wezen en het mijne
We zullen elke belediging oppikken die naar ons wordt gegooid, elke steen
Om van ons een loopgraaf te maken
In goed en slecht geluk
Ik zal van haar houden, ik zal van haar houden tot de dood
In goed en slecht geluk
Ik zal van haar houden, ik zal van haar houden tot de dood
Tot de dood, tot
Tot de dood, tot
Het zal niet eindigen, na-na-na-na, na-na-na
Tot de dood, tot
Tot de dood, tot
Tot de dood zal het niet verdwijnen, na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na
Zelfs de dood zal niet verdwijnen, na-na-na-na, na-na-na
En kus me nu hard in het licht van het museum
Terwijl je roept "Je bent veranderd", antwoord ik dat het niet waar is
Een liefde zoals de jouwe, geschreven in tranen
Van mijn obsessies met het ervaren van pijn, ha!
Jouw taak is om te kiezen en mijn cipier te worden
Ik weet niet precies wat de truc is, maar ik heb een duidelijk plan
Bediening vanuit je ruimte
In goed en slecht geluk
Ik zal van haar houden, ik zal van haar houden tot de dood
In goed en slecht geluk
Ik zal van haar houden, ik zal van haar houden tot de dood
Tot de dood, tot
Tot de dood, tot
Het zal niet eindigen, na-na-na-na, na-na-na
Tot de dood, tot
Tot de dood, tot
Tot de dood zal het niet verdwijnen, na-na-na-na, na-na-na
Kus me zoveel je wilt
Kus me alsof je het vandaag gaat goedmaken
Neem me met al mijn wonden
Neem terwijl ik leven heb
In goed en slecht geluk
Ik zal van haar houden, ik zal van haar houden tot de dood
In goed en slecht geluk
Ik zal van haar houden, ik zal van haar houden tot de dood
Tot de dood, tot
Tot de dood, tot
Het zal niet eindigen, na-na-na-na, na-na-na
Tot de dood, tot
Tot de dood, tot
Tot de dood zal het niet verdwijnen, na-na-na-na, na-na-na
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt