Hieronder staat de songtekst van het nummer Make Time , artiest - Tiwa Savage, Iceberg Slim met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tiwa Savage, Iceberg Slim
Baby make time, just a little time for me
We’ve been down this road before
But you keep hurting me over again
Make time (make time)
Just a little time for me
So many tears, so many fears
You’re making it so hard to bear
But I’m always here, always here
Stood by your side all the way
I’m always here, i’ve been here
Some other girls will run away
But I’m always here, I’ve been here
Stood by your side when you dey do all the things you dey do to dey make me dey
cry eh
Don’t make me regret that I love you
Oh oh I
Don’t wanna be alone, heart broken
'Cause it feels like I’m the only one hurting
Maybe I remember when we first started
You and I, we cannot be separated
Aaah
Even when you right by my side
It feels like we’re miles apart
Things that you did you don’t do them anymore
I don’t wanna go, I don’t wanna stay
Are we gonna work this out, yeah
If you wanna go, if you wanna stay
Baby you just need some space and a little bit of time
Baby make time, just a little time for me
We’ve been down this road before
But you keep hurting me over again
Make time (make time)
Just a little time for me
So many tears, so many fears
You’re making it so hard to bear
But I’m always here, always here
Stood by your side all the way
I’m always here, i’ve been here
Some other girls will run away
But I’m always here, I’ve been here
Stood by your side when you dey do all the things you dey do to dey make me dey
cry eh
Don’t make me regret that I love you
Oh oh I
Okay I accept the blame, yeah
I know I really messed up
I know I said, «I changed»
But if I knew better, I’d do better
No one’s perfect, I know you don’t deserve this
It’s not like I’m trynna hurt you on purpose (but you do)
But, let me finish
I’m tired of the fighting every minute (I love you)
Girl, let me finish
Back and forth, like the ball on a tennis court
I’m in the club with some girls I just met of course
You walk in with three friends trying to set it off
Yeah I got some things on my chest but I need some more time
Oh just a little time for me
'Cause we’ve been down this road before
But you keep hurting me over again
Make time (make time)
Just a little time for me
So many tears, so many fears
You’re making it so hard to bear
But I’m always here, always here
Stood by your side all the way
I’m always here, i’ve been here
Some other girls will run away
But I’m always here, I’ve been here
Stood by your side when you dey do all the things you dey do to dey make me dey
cry eh
Don’t make me regret that I love you
Oh oh I
Make time
Oo oo oo oo
Schat, maak tijd, een beetje tijd voor mij
We zijn deze weg al eens eerder geweest
Maar je doet me steeds weer pijn
Tijd maken (tijd maken)
Even wat tijd voor mij
Zoveel tranen, zoveel angsten
Je maakt het zo moeilijk om te dragen
Maar ik ben altijd hier, altijd hier
Stond de hele tijd aan je zijde
Ik ben altijd hier, ik ben hier geweest
Sommige andere meisjes zullen wegrennen
Maar ik ben er altijd, ik ben hier geweest
Stond aan je zijde als je dey doet alle dingen die je doet om me te laten doen
huilen hé
Laat me geen spijt krijgen dat ik van je hou
Oh oh ik
Ik wil niet alleen zijn, hart gebroken
Omdat het voelt alsof ik de enige ben die pijn heeft
Misschien herinner ik me nog toen we voor het eerst begonnen
Jij en ik, we kunnen niet van elkaar gescheiden worden
Aaah
Zelfs als je aan mijn zijde staat
Het voelt alsof we mijlenver van elkaar verwijderd zijn
Dingen die je deed, doe je nu niet meer
Ik wil niet gaan, ik wil niet blijven
Gaan we dit oplossen, yeah
Als je wilt gaan, als je wilt blijven
Schat, je hebt alleen wat ruimte en een beetje tijd nodig
Schat, maak tijd, een beetje tijd voor mij
We zijn deze weg al eens eerder geweest
Maar je doet me steeds weer pijn
Tijd maken (tijd maken)
Even wat tijd voor mij
Zoveel tranen, zoveel angsten
Je maakt het zo moeilijk om te dragen
Maar ik ben altijd hier, altijd hier
Stond de hele tijd aan je zijde
Ik ben altijd hier, ik ben hier geweest
Sommige andere meisjes zullen wegrennen
Maar ik ben er altijd, ik ben hier geweest
Stond aan je zijde als je dey doet alle dingen die je doet om me te laten doen
huilen hé
Laat me geen spijt krijgen dat ik van je hou
Oh oh ik
Oké, ik accepteer de schuld, yeah
Ik weet dat ik het echt verpest heb
Ik weet dat ik zei: "Ik ben veranderd"
Maar als ik beter zou weten, zou ik het beter doen
Niemand is perfect, ik weet dat je dit niet verdient
Het is niet alsof ik je expres pijn wil doen (maar dat doe je wel)
Maar laat me eindigen
Ik ben moe van het vechten elke minuut (ik hou van je)
Meid, laat me eindigen
Heen en weer, zoals de bal op een tennisbaan
Ik zit in de club met een paar meisjes die ik net heb ontmoet natuurlijk
Je loopt binnen met drie vrienden die proberen het uit te schakelen
Ja, ik heb wat dingen op mijn borst, maar ik heb wat meer tijd nodig
Oh, gewoon een beetje tijd voor mij
Omdat we deze weg eerder hebben bewandeld
Maar je doet me steeds weer pijn
Tijd maken (tijd maken)
Even wat tijd voor mij
Zoveel tranen, zoveel angsten
Je maakt het zo moeilijk om te dragen
Maar ik ben altijd hier, altijd hier
Stond de hele tijd aan je zijde
Ik ben altijd hier, ik ben hier geweest
Sommige andere meisjes zullen wegrennen
Maar ik ben er altijd, ik ben hier geweest
Stond aan je zijde als je dey doet alle dingen die je doet om me te laten doen
huilen hé
Laat me geen spijt krijgen dat ik van je hou
Oh oh ik
Maak tijd
Oo oo ooo
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt