Time Is Like a Promise - Tír na nÓg

If rain will fall high up here upon the mountain

Grass will grow and shepherds will be thankful

And our love will cover up all the mountain

For time is like a promise —

It tries all your strength to keep to

Before she came I lived alone upon the mountain

The raven heard your voice high upon the wind

Then one day you came to me upon the mountain

For time is like a promise —

It tries all your strength to keep to

The sun goes down and shadows soon are interweaving

But she lies so deep inside my love surrounds her

Time will outdo us, this I only know too well

For time is like a promise —

It tries all your strength to keep to

Als de regen hier hoog op de berg zal vallen?

Gras zal groeien en herders zullen dankbaar zijn

En onze liefde zal de hele berg bedekken

Want tijd is als een belofte:

Het probeert al je kracht om te blijven

Voordat ze kwam, woonde ik alleen op de berg

De raaf hoorde je stem hoog op de wind

Toen kwam je op een dag naar me toe op de berg

Want tijd is als een belofte:

Het probeert al je kracht om te blijven

De zon gaat onder en al snel verstrengelen de schaduwen zich

Maar ze ligt zo diep van binnen dat mijn liefde haar omringt

De tijd zal ons overtreffen, dit weet ik maar al te goed

Want tijd is als een belofte:

Het probeert al je kracht om te blijven