Looking Up - Tír na nÓg

When you’re looking up

I see the sun’s reflection in your dark blue eyes

When you’re looking down

The same sun sends some shining silver streams

Through your golden hair

When you walk along

I collect the white daisies that spring beneath your feet

When you start to speak

I gather all your precious loving words

To save for when I’m old

When you go to sleep

Seven good fairies come and sprinkle you with love

When you start to wake

Three elfin painters with their jars of sunbeams

Colour your windows

Als je omhoog kijkt

Ik zie de weerspiegeling van de zon in je donkerblauwe ogen

Als je naar beneden kijkt

Dezelfde zon zendt enkele stralende zilveren stromen

Door je gouden haar

Als je langs loopt

Ik verzamel de margrieten die onder je voeten opspringen

Wanneer je begint te praten

Ik verzamel al je kostbare liefdevolle woorden

Om te bewaren voor als ik oud ben

Wanneer je gaat slapen

Zeven goede feeën komen en besprenkelen je met liefde

Wanneer je wakker begint te worden

Drie elfachtige schilders met hun potten met zonnestralen

Kleur je ramen