Hieronder staat de songtekst van het nummer Schwarzer Kater , artiest - Timeless met vertaling
Originele tekst met vertaling
Timeless
Ich wurd' gebor’n als die Sonne schien
Doch es war viel zu warm
Mom hat Daddy geliebt, Dad war besessen von Mom
Daddy hatte 'ne Gun, die war echt, die war scharf
Mom war paar Nächte nicht da
Dann wurd' aus paar Nächten ein Jahr
Doch meine Schwestern war’n da — die eine hatte 'nen Freund
Sollten auf mich aufpassen, doch beide pafften 'nen Joint
Ich hab es fast verdrängt, doch yeah, ich öffne das Buch
Beide verzeihten sich oft, nachdem er sie öfter mal schlug
Dann wurde sie mit Siebzehn schwanger
Und sagte: «Warte, wir woll’n mit dir mitgeh’n, Mama.»
Da waren’s nur noch drei, ich war bei meiner Sis im Arm
Sie wollte studier’n, doch Dad sagte, das ist egal
Einer muss ja arbeiten, einer muss ja da bleiben
Für den Kleinen und ich hab keine Zeit;
ich muss mit Mom streiten (Ah!)
Mein Leben ist ein Film — Comedy
Alles war perfekt, ich wurd' gebor’n als die Sonne schien
Ich bin ein schwarzer Kater
Und ich lauf durch mein Haus, alles brennt — seh die Scherben zerspring'
Schwarzer Kater
Bin ein Schatten meiner selbst, aber blieb im Herzen ein Kind
Schwarzer Kater
Und ich lauf durch mein Haus, alles brennt — seh die Scherben zerspring'
Schwarzer Kater
Bin ein Schatten meiner selbst, aber blieb im Herzen ein Kind
Ich bin ein schwarzer Kater
Ich wurd' in Klopapier gewickelt und dann fotografiert
Weil Mama denken sollte, mir sei etwas doofes passiert
Daddy wollte nur, dass sie wiederkommt
Er fragte sich, wo sie bleibt
Dann kam sie wieder — aber diesmal mit der Polizei
Von denen keiner mich beschützen kann
Denn Dad und ich spielten währenddessen Geisel und verrückter Mann
Doch sie stürmten durch die Treppen rauf mit Tritten
Und so wurd' ich mit Gewalt aus meinem Elternhaus gerissen
Aus der Tür direkt auf 'ne lustige Party fahr’n (Wohoo)
Mit dem Bus nach Germania
Ich lernte im Kindergarten nicht die Sprache
Ich lernte Schläge einzustecken ohne Tränen im Gesicht zu haben
Nicht nur die Vater- auch die Powerrangerfigur
Hat man mir geklaut, ich hasse es hier, dauernd regnet es nur
Und ich flüchtete in Comics, bis ich dachte, dass sie echt sind
Darum sagt man von der schwarzen Katze, dass sie Pech bringt
Ich bin ein schwarzer Kater
Und ich lauf durch mein Haus, alles brennt — seh die Scherben zerspring'
Schwarzer Kater
Bin ein Schatten meiner selbst, aber blieb im Herzen ein Kind
Schwarzer Kater
Und ich lauf durch mein Haus, alles brennt — seh die Scherben zerspring'
Schwarzer Kater
Bin ein Schatten meiner selbst, aber blieb im Herzen ein Kind
Ich bin ein schwarzer Kater
Ein Schwarzer Kater, Damdam da da dam
Schwarzer Kater
Ik ben geboren toen de zon scheen
Maar het was veel te warm
Mama hield van papa, papa was geobsedeerd door mama
Papa had een pistool, het was echt, het was scherp
Mam was er een paar nachten niet
Toen werden een paar nachten een jaar
Maar mijn zussen waren er - een had een vriendje
Moet oppassen voor mij, maar ze hebben allebei een joint gepoft
Ik onderdrukte het bijna, maar ja, ik sla het boek open
Beiden vergeven elkaar vaak nadat hij ze meerdere keren heeft geslagen
Toen werd ze op haar zeventiende zwanger
En zei: "Wacht, we willen met je mee, mama."
Er waren er maar drie, ik lag in de arm van mijn zus
Ze wilde studeren, maar papa zei dat het niet uitmaakt
Men moet werken, men moet blijven
Voor de kleine en ik heb geen tijd;
Ik moet vechten met mama (Ah!)
Mijn leven is een film — Komedie
Alles was perfect, ik ben geboren toen de zon scheen
Ik ben een zwarte kat
En ik loop door mijn huis, alles staat in brand - zie de scherven versplinteren
Zwarte kat
Ben een schaduw van mezelf, maar bleef een kind in hart en nieren
Zwarte kat
En ik loop door mijn huis, alles staat in brand - zie de scherven versplinteren
Zwarte kat
Ben een schaduw van mezelf, maar bleef een kind in hart en nieren
Ik ben een zwarte kat
Ik werd in wc-papier gewikkeld en daarna gefotografeerd
Omdat mama zou moeten denken dat mij iets stoms is overkomen
Papa wilde gewoon dat ze terugkwam
Hij vroeg zich af waar ze was
Toen kwam ze terug - maar deze keer met de politie
Geen van deze kan me beschermen
Omdat papa en ik ondertussen gijzeling en gekke man aan het spelen waren
Maar ze stormden met trappen de trap op
En dus werd ik met geweld uit het huis van mijn ouders gerukt
Rijd de deur uit naar een leuk feestje (Wohoo)
Met de bus naar Germania
Ik heb de taal niet geleerd op de kleuterschool
Ik heb geleerd om tegen een stootje te kunnen zonder tranen op mijn gezicht
Niet alleen de vader maar ook de power ranger figuur
Is het van mij gestolen, ik haat het hier, het regent gewoon de hele tijd
En ik zocht mijn toevlucht in strips totdat ik dacht dat ze echt waren
Daarom wordt gezegd dat de zwarte kat ongeluk brengt
Ik ben een zwarte kat
En ik loop door mijn huis, alles staat in brand - zie de scherven versplinteren
Zwarte kat
Ben een schaduw van mezelf, maar bleef een kind in hart en nieren
Zwarte kat
En ik loop door mijn huis, alles staat in brand - zie de scherven versplinteren
Zwarte kat
Ben een schaduw van mezelf, maar bleef een kind in hart en nieren
Ik ben een zwarte kat
Een zwarte kat, damdam da da dam
Zwarte kat
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt