Hieronder staat de songtekst van het nummer Hahaha , artiest - Timeless, Perrine met vertaling
Originele tekst met vertaling
Timeless, Perrine
Okay
Ich hab lange geschwiegen, war freundlich doch jetzt ist der Kragen geplatzt
Ich wollt' nur, dass alle sich lieben, der Teufel in mir sagte: «Wartet nur ab.»
Der Engel sagte: «Nein, wenn du das zulässt, bist du danach nicht mehr der
Gleiche!»
Jetzt sitzt der Engel verprügelt in der Ecke, weil der Teufel es satt hatte
immer zu schweigen (Pah!)
Ich spielte nie Fußball
Nein, ich les' lieber Comics
Sitz auf der Parkbank mit 'ner Pushkin
Du bist in der Bar mit paar Chicks und paar Gläsern Gin-Tonic
Nein, ich habe keine Ausbildung
Nein, nein, denn ich träume zu viel
Du hast Freunde mit Ziel’n, die paar Euros verdien'
Und in Häuser einzieh’n — ich hab' Freunde, die deal’n
Ich durfte nie in Häusern wohn'
Plus, ich hatte nie das neuste Phone
Plus, ich konnt' nie miese Leute hol’n bei Stress, Ups
Aber heut' vermies ich euch die Show — Guck!
Während ihr im Urlaub wart
Saß ich wie 'ne Missgeburt im Park
Hab mein Hurensohngras in mein letztes OCB gedreht
Doch mir fehlte nur Gauloises
Und es wurd' nicht warm, also regnete es
Bis das Paper dann riss und das Haze war gefickt
Mann, ich fühlte mich in dem Moment wie Seperate
Und jetzt hab' ich Kollegah gedisst
Du hast auch nie gelernt — aber hattest trotzdem 'ne vier
Dann ist doch was passiert, hast mit Doktor studiert
Ich hab Vodka in mir und mein Kopf explodiert
Der Tag ist gekomm'
Ich hab Rache geschworr’n
Als ihr gelacht habt — Hahahaha
Hab ich mein Lachen verlor’n
Hahahaha
Der Hass ist enorm
Unfassbarer Zorn
Aus der Traum vom Pausenclown
Hahahaha
Ich hab' Waffen besorgt
Hahahahaha
Und ich hör's immer wieder, hör's immer wieder
Hahahahaha
Und ich hör's immer wieder, hör's immer wieder
Hahahahaha
Und ich hör's immer wieder, hör's immer wieder
Hahahahaha
Doch der Mörder in mir sagt: Bam Bam Bam Bam!
Keiner versteht die ganzen Kids
Die rausgeh’n wenn der Ledermantel sitzt
Mit 'nem leeren, kranken Blick, Lehrer dann wie nichts
Kill’n mit neun-Millimeter-Guns und Clips
Bis der Schädel die Tapetenwand bespritzt
Sich dann zu den Mitschülern dreht
Und du zitterst und flehst, denn du weißt, dass du’s nicht überlebst
Denn er hört dein «Hahaha!»
Heute noch genauso wie am Vatertag
«Wart mal, ich lad' grad nach!»
Seine Feinde vergisst man nicht — das ist wie Fahrrad fahr’n
Stell dir vor, du kommst rein und der Klassenraum lacht
Stell dir vor, wie das ist, wenn du so viel Hass im Bauch hast
Zu dem Plattenbau-Hass, in dem du wohnst
Komm und sperr mich doch nochmal bitte ins Mädchenklo
Vater unser — unser tägliches Brot
Vergib uns heute und vergib uns’re Schuld
Ich vergebe meinen Schuldigern nicht — nein, nein
Denn ich bringe sie um!
Lauf in Gedanken durch mei’n alten Schulkorridor mit 'ner Gun
Denn ich hab' noch was offen
Lach bitte noch mal über die Junkieklamotten
Triff mit deiner Faust doch mal die Wang’n bei den Knochen
Ihr seid alle betroffen
Heut' sollt' ihr alle sterben vor Scham
Sterben vor Neid, ohne Blum', ohne Trän'
Ohne Rest in Peace oder Kerzen am Grab
Denn du hast nie gemerkt, dass mein Kopf explodiert
Aber jetzt ist doch was passiert
Während du kotzt von dei’m Job bin ich hier, yeah!
Der Tag ist gekomm'
Ich hab Rache geschworr’n
Als ihr gelacht habt — Hahahaha
Hab ich mein Lachen verlor’n
Hahahaha
Der Hass ist enorm
Unfassbarer Zorn
Aus der Traum vom Pausenclown
Hahahaha
Ich hab' Waffen besorgt
Hahahahaha
Und ich hör's immer wieder, hör's immer wieder
Hahahahaha
Und ich hör's immer wieder, hör's immer wieder
Hahahahaha
Und ich hör's immer wieder, hör's immer wieder
Hahahahaha
Doch der Mörder in mir sagt: Bam Bam Bam Bam!
Keiner versteht die ganzen Kids
Die rausgeh’n wenn der Ledermantel sitzt
Mit 'nem leeren, kranken Blick, Hmh
Bis der Schädel die Tapetenwand bespritzt
Oké
Ik was lang stil, was vriendelijk maar nu is de kraag gebarsten
Ik wilde gewoon dat iedereen van elkaar hield, de duivel in mij zei: "Wacht maar af."
De engel zei: "Nee, als je dat toestaat, ben je daarna niet meer degene"
Dezelfde!"
Nu zit de engel in elkaar geslagen in de hoek omdat de duivel het zat was
blijf altijd stil (Pah!)
Ik heb nooit gevoetbald
Nee, ik lees liever strips
Ga op de parkbank zitten met een pushkin
Je staat aan de bar met een paar meiden en een paar glaasjes gin-tonic
Nee, ik heb geen opleiding
Nee, nee, want ik droom te veel
Je hebt vrienden met doelen die een paar euro verdienen
En verhuizen naar huizen - ik heb vrienden die dealen
Ik mocht nooit in huizen wonen
Bovendien heb ik nog nooit de nieuwste telefoon gehad
Bovendien kon ik nooit slechte mensen krijgen als het stressvol was, oeps
Maar vandaag verpest ik de show voor je - Kijk!
Terwijl je op vakantie was
Ik zat als een freak in het park
Veranderde mijn klootzak in mijn laatste OCB
Maar ik miste alleen Gauloises
En het werd niet warm, dus het regende
Tot het papier scheurde en de Haze werd geneukt
Man, ik voelde me op dit moment als Afzonderlijk
En nu heb ik Kollegah afgewezen
Je hebt ook nooit gestudeerd - maar kreeg toch een vier
Toen gebeurde er iets, je studeerde met een dokter
Ik heb wodka in me en mijn hoofd explodeert
De dag is gekomen
Ik zwoer wraak
Toen je lachte - Hahahaha
Ik verloor mijn lach
Hahahaha
De haat is enorm
Ongelooflijke woede
Uit de droom van de pauzeclown
Hahahaha
ik heb wapens
Hahahaha
En ik blijf het horen, blijf het horen
Hahahaha
En ik blijf het horen, blijf het horen
Hahahaha
En ik blijf het horen, blijf het horen
Hahahaha
Maar de moordenaar in mij zegt: Bam Bam Bam Bam!
Niemand begrijpt alle kinderen
Ze gaan uit als de leren jas aan is
Met een lege, zieke blik, leraar dan als niets
Kill'n met negen millimeter geweren en clips
Tot de schedel op de behangmuur spat
Dan wendt hij zich tot de klasgenoten
En je beeft en smeekt omdat je weet dat je het niet zult overleven
Omdat hij je "Hahaha!" hoort.
Vandaag net als op Vaderdag
"Wacht even, ik ben aan het herladen!"
Je vergeet je vijanden niet - het is net als fietsen
Stel je voor dat je binnenkomt en de klas lacht
Stel je voor hoe het is als je zoveel haat in je maag hebt
Tot de prefab haat waarin je leeft
Kom me alsjeblieft weer opsluiten in het meisjestoilet
Onze Vader — ons dagelijks brood
Vergeef ons vandaag en vergeef onze schuld
Ik vergeef mijn debiteuren niet - nee, nee
Want ik ga haar vermoorden!
Ren in gedachten door mijn oude schoolgang met een pistool
Omdat ik nog iets open heb staan
Lach alsjeblieft weer om de junkie-kleding
Sla je wangen bij de botten met je vuist
Jullie zijn allemaal getroffen
Vandaag zouden jullie allemaal moeten sterven van schaamte
Sterven van afgunst, zonder bloemen, zonder tranen
Zonder rust in vrede of kaarsen op het graf
Omdat je nooit besefte dat mijn hoofd explodeerde
Maar nu gebeurde er iets
Terwijl jij kotst van je werk, zal ik hier zijn, yeah!
De dag is gekomen
Ik zwoer wraak
Toen je lachte - Hahahaha
Ik verloor mijn lach
Hahahaha
De haat is enorm
Ongelooflijke woede
Uit de droom van de pauzeclown
Hahahaha
ik heb wapens
Hahahaha
En ik blijf het horen, blijf het horen
Hahahaha
En ik blijf het horen, blijf het horen
Hahahaha
En ik blijf het horen, blijf het horen
Hahahaha
Maar de moordenaar in mij zegt: Bam Bam Bam Bam!
Niemand begrijpt alle kinderen
Ze gaan uit als de leren jas aan is
Met een lege, zieke blik, hmm
Tot de schedel op de behangmuur spat
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt