Hieronder staat de songtekst van het nummer Alpträumer , artiest - Timeless met vertaling
Originele tekst met vertaling
Timeless
Ey yeah
Vom Parkplatz, für den Parkplatz
Schon auf dem Pausenhof fragte ich meine Spielkameraden: «Ey wie ist das so,
'ne intakte Familie zu haben?»
Sie kenn' nur Leasingraten, miese Wagen, riesigen Garten
Doch eure Väter hätten uns mit Gürtelriemen geschlagen
Und jeder weiß, was ich in der Lage bin zu tun
Ich hab' Rap gefressen, diese Wichser atmen nur den Ruhm
Und ihr müsst mich nie wieder vermissen
Seit meiner letzten Psychose weine ich jede Nacht ein Lied in mei’n Kissen
Ich bin ein Alpträumer
Und das hier ist mein letzter Ausweg wie Pfandhäuser
Meine Waffe ist ein Wasserfarbenset
Und damit kämpfe ich jede Nacht gegen den Schatten an mei’m Bett
Ich bin ein Panther, der im Dickicht jagt
Ich bin standhaft wie ein Zinnsoldat
Der Stift in meiner Hand, wie wenn Da Vinci malt
Denn ich kam weinend aus der Praxis von mei’m Kinderarzt
«Mama, ich bin nicht normal» — statt Klassik hör' ich Linkin Park
Ich hab mit dreizehn angefangen, hartes Zeug zu trinken
Ich wollt zu denen, die mich versteh’n, ich wollt nur Freunde finden
Ich bereu' die Sünden
Könnte ich mir jede Nacht doch nur andere Träume wünschen
Verdammt ich bin ein
Alpträumer
Kein Schlaf, ich hab Non-Stop kranker Gedanken
Ich bin ein Alpträumer
Ich hab ihnen meinen Traum erzählt, keiner hat mich verstanden
Ich bin ein Alpträumer
Der pechschwarze Kater bringt euch alle zum tanzen
Ich bin ein Alpträumer
Ich bin ein Alpträumer
Ich kann seh’n, dass du mich siehst
Ich bin ein Alpträumer, ein pechschwarzer Kater
Ich hatte sieben Jahre Unglück, aber jetzt bin ich startklar
Ich weiß noch zu der Zeit, in der meine Ex nicht mehr da war
Wegen Sex mit Tatjana, diesem menschlichen Satan
Ich vermisse meine Hood
Wir wollen alle nur Helden sein, doch dafür sind wir zu kaputt
Was für Selbstmitleid?
Ich hab 'ne Klinge in der Brust
Weil das Geld nicht reicht, hab ich 'ne Stimme, die dich bumst
'N leerer Magen, der dich fressen will
Ich sprech' die Sprache der Vergessenen
Inspiriert von Abenden mit Jack und Pill’n
Wahnsinnig beim besten Will’n, ich laufe in 'ner Überdosis
Oft betrink' ich mich, nur weil der Glaube meiner Brüder tot ist
Ich seh', das was du nicht siehst
Kann machen, dass ein Groupie liebt
Kann machen, dass du weinst, begeh' für'n gutes Lied Suizid
Bin auf der Jagd wie ein Waldläufer
Meine Augen weit offen — ich bin Alpträumer
Hab Angst davor zu schlafen
Komme mit’m Album, dass sie alle nicht erwarten
Damals hasste ich meine Klassenkameraden
Denn sie lachten, als ich sagte, dass ich wach bin, wenn sie schlafen
Verdammt ich bin ein
Alpträumer
Kein Schlaf, ich hab Non-Stop kranker Gedanken
Ich bin ein Alpträumer
Ich hab ihnen meinen Traum erzählt, keiner hat mich verstanden
Ich bin ein Alpträumer
Der pechschwarze Kater bringt euch alle zum tanzen
Ich bin ein Alpträumer
Ich bin ein Alpträumer
Ich kann seh’n, dass du mich siehst
Hé ja
Vanaf de parkeerplaats, voor de parkeerplaats
Ik vroeg mijn speelkameraadjes op het schoolplein: «Hé, hoe is het?
om een intact gezin te hebben?"
Je kent alleen leasetarieven, waardeloze auto's, enorme tuin
Maar je vaders zouden ons hebben geslagen met riempjes
En iedereen weet wat ik kan
Ik at rap, deze klootzakken ademen gewoon roem
En je hoeft me nooit meer te missen
Sinds mijn laatste psychose huil ik elke avond een liedje in mijn kussen
ik ben een nachtmerrie
En dit is mijn laatste redmiddel zoals pandjeshuizen
Mijn wapen is een aquarelset
En zo vecht ik elke nacht tegen de schaduw op mijn bed
Ik ben een panter die jaagt in het struikgewas
Ik ben standvastig als een tinnen soldaat
De pen in mijn hand, zoals wanneer Da Vinci aan het schilderen is
Omdat ik huilend uit de kinderartspraktijk kwam
"Mam, ik ben niet normaal" - in plaats van klassiek luister ik naar Linkin Park
Ik begon harde dingen te drinken toen ik dertien was
Ik wil naar degenen gaan die mij begrijpen, ik wil gewoon vrienden vinden
Ik heb spijt van de zonden
Kon ik maar elke nacht andere dromen wensen
Verdomme ik ben een
nachtmerrie
Geen slaap, ik heb non-stop zieke gedachten
ik ben een nachtmerrie
Ik vertelde ze mijn droom, niemand begreep me
ik ben een nachtmerrie
De pikzwarte kat laat jullie allemaal dansen
ik ben een nachtmerrie
ik ben een nachtmerrie
Ik kan zien dat je mij ziet
Ik ben een nachtmerrie, een pikzwarte kat
Ik had zeven jaar pech, maar nu ben ik klaar om te gaan
Ik herinner me de tijd dat mijn ex weg was
Vanwege seks met Tatjana, die menselijke satan
Ik mis mijn capuchon
We willen allemaal gewoon helden zijn, maar daar zijn we te gebroken voor
Welk zelfmedelijden?
Ik heb een mes in mijn borst
Omdat het geld niet genoeg is, heb ik een stem die je zal slaan
Een lege maag die je wil opeten
Ik spreek de taal van de vergetenen
Geïnspireerd door een avondje uit met Jack en Pill'n
Krankzinnig met mijn beste wil, ik loop op een overdosis
Ik word vaak dronken alleen omdat het geloof van mijn broers dood is
Ik zie wat jij niet ziet
Kan een groupie liefde maken
Kan je aan het huilen maken, zelfmoord plegen voor een goed nummer
Ik jaag als een boswachter
Mijn ogen wijd open - ik ben een nachtmerrie
Bang om te slapen
Kom met het album dat ze allemaal niet verwachten
Toen haatte ik mijn klasgenoten
Omdat ze lachten toen ik zei dat ik wakker ben als ze slapen
Verdomme ik ben een
nachtmerrie
Geen slaap, ik heb non-stop zieke gedachten
ik ben een nachtmerrie
Ik vertelde ze mijn droom, niemand begreep me
ik ben een nachtmerrie
De pikzwarte kat laat jullie allemaal dansen
ik ben een nachtmerrie
ik ben een nachtmerrie
Ik kan zien dat je mij ziet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt