When the Tide Comes In - Tiger Army

When the tide comes in, I’ll still love you…

Late night — Indian summer

Moonlit beach — two lovers, one pulls away

Is it the end — uncertain

Everything has its curtain call

The tide ebbs and so does her love

Silver sharks devour dreams above

And the waves roll on

His heart yearns — devotion

As wide as this ocean

The moon burns a hole in the night

Her heart catches an ember

Tide rising — she remembers

The sharks will go hungry tonight

Like the tides, many things go high and low

But some things must not be let go

(And she said) When the tide comes in — I’ll still love you

We’ll begin again out towards the ocean, I’ll follow you down

(And he said) When the tide comes in — I’ll still love you

When the roar becomes a whisper, into the blackness

I’ll follow you down

Als het tij komt, zal ik nog steeds van je houden...

Late night — Indische zomer

Maanverlicht strand — twee geliefden, één trekt zich terug

Is het het einde - onzeker?

Alles heeft zijn gordijnoproep

Het tij ebt en haar liefde ook

Zilverhaaien verslinden dromen hierboven

En de golven rollen verder

Zijn hart hunkert — toewijding

Zo breed als deze oceaan

De maan brandt een gat in de nacht

Haar hart vangt een sintel

Opkomend tij — ze herinnert zich

De haaien zullen vanavond honger krijgen

Net als de getijden gaan veel dingen hoog en laag

Maar sommige dingen mogen niet losgelaten worden

(En ze zei) Als het tij komt — zal ik nog steeds van je houden

We beginnen opnieuw richting de oceaan, ik volg je naar beneden

(En hij zei) Als het tij komt, zal ik nog steeds van je houden

Wanneer het gebrul een fluistering wordt, de duisternis in

Ik volg je naar beneden