Prisoner of the Night - Tiger Army

I walk the streets so endlessly

Wandering where they cannot see

Fight my way through the struggle and strife

But I’ve become — a prisoner of the night

An alley cat so strong and proud

Sometimes you have to run and hide before you pounce

I look straight into the glow of his eyes

And he knows I’m a prisoner of the night

With a swish of his tail he is gone

And save for my shadow I’m alone

But the feeling of danger is there

Like a cat I crouch and stare

I’ll go down fighting all the way

The hair on my neck stands like his would

And there is cold steel at my side

Please do not force my hand

'Cause I will end your life

The stars look on indifferently

Then I awaken from my dreams

It is the afternoon, it’s all slipped away from me

People walk, the city bustles with life

But soon enough I’ll be a prisoner of the night

Ik loop zo eindeloos door de straten

Dwalen waar ze niet kunnen zien

Vecht me een weg door de strijd en strijd

Maar ik ben een nachtgevangene geworden

Een straatkat zo sterk en trots

Soms moet je rennen en je verstoppen voordat je toeslaat

Ik kijk recht in de gloed van zijn ogen

En hij weet dat ik een nachtgevangene ben

Met een zwaai van zijn staart is hij weg

En bewaar voor mijn schaduw ik ben alleen

Maar het gevoel van gevaar is er

Als een kat hurk ik en staar

Ik ga de hele weg vechtend ten onder

Het haar in mijn nek staat zoals hij zou doen

En er is koud staal aan mijn zijde

Forceer mijn hand alsjeblieft niet

Omdat ik je leven zal beëindigen

De sterren kijken onverschillig toe

Dan ontwaak ik uit mijn dromen

Het is de middag, het is me allemaal ontglipt

Mensen lopen, de stad bruist van het leven

Maar binnenkort zal ik een gevangene van de nacht zijn