Calling - Tiger Army

I hear them calling to me from another world

Look at the place you live they say

Oh won’t you join us in a world that’s without pain?

Leave behind your misery

I cannot listen withought longing

To let go of my burdens sounds so sweet

Reasons to hold on there are many —

This I must remember when the sirens call to me

I hear them calling from beyond

From beyond, oh no no…

Sometimes I feel I can’t go on

I hear them calling from beyond

From beyond, oh no no…

Must find the strength to carry on

I need you with me

When I awake their call still resonates

In sadness from unremembered dreams

And in the prison of this longing

I’m waiting for parole, waiting to be free

I know that my time here has not yet come

There’s still so much that’s left to do and say

I know that my work here is not done

But I’ll go to them someday

Ik hoor ze me bellen vanuit een andere wereld

Kijk naar de plaats waar je woont, zeggen ze

Oh, kom je niet bij ons in een wereld zonder pijn?

Laat je ellende achter

Ik kan niet luisteren zonder te verlangen

Mijn lasten loslaten klinkt zo lief

Redenen om vol te houden, er zijn veel:

Dit moet ik onthouden als de sirenes me roepen

Ik hoor ze roepen van buitenaf

Van daarbuiten, oh nee nee...

Soms heb ik het gevoel dat ik niet verder kan

Ik hoor ze roepen van buitenaf

Van daarbuiten, oh nee nee...

Moet de kracht vinden om door te gaan

Ik heb je nodig

Als ik wakker word, klinkt hun oproep nog steeds

In droefheid van niet-herinnerde dromen

En in de gevangenis van dit verlangen

Ik wacht op voorwaardelijke vrijlating, wachtend om vrij te zijn

Ik weet dat mijn tijd hier nog niet is gekomen

Er is nog zoveel te doen en te zeggen

Ik weet dat mijn werk hier nog niet af is

Maar op een dag ga ik naar hen toe