Still Pretending - Tift Merritt

I hear you coming up the driveway

I tie a ribbon in my hair

Well, look who’s come to see me Funny, you always end up here

But it’s still pretending

And it’s still wrong

And I still can’t tell my heart

Why I’m still alone

I guess I’m supposed to lock you out

I guess I’m supposed to play it tough

But I see how you look at me --

Baby, it always is enough

But it’s still pretending

And it’s still wrong

And I still can’t tell my heart

Why I’m still alone

Barefoot in the kitchen laughing

Till you leave, when I’ll be crying

Inside the door I close behind you

Wishing you would stay

But we’re still pretending

And we’re still wrong

And I still can’t tell my heart

Why I’m still alone

Ik hoor je de oprit opkomen

Ik knoop een lint in mijn haar

Nou, kijk eens wie er is gekomen om me te zien. Grappig, je eindigt altijd hier

Maar het is nog steeds doen alsof

En het is nog steeds fout

En ik kan nog steeds niet tegen mijn hart zeggen

Waarom ik nog steeds alleen ben

Ik denk dat ik je moet buitensluiten

Ik denk dat ik het moeilijk moet spelen

Maar ik zie hoe je naar me kijkt --

Schat, het is altijd genoeg

Maar het is nog steeds doen alsof

En het is nog steeds fout

En ik kan nog steeds niet tegen mijn hart zeggen

Waarom ik nog steeds alleen ben

Op blote voeten in de keuken lachen

Tot je weggaat, wanneer ik zal huilen

Binnen de deur sluit ik achter je

Ik wou dat je zou blijven

Maar we doen nog steeds alsof

En we hebben het nog steeds mis

En ik kan nog steeds niet tegen mijn hart zeggen

Waarom ik nog steeds alleen ben