In the Way - Tift Merritt

The road ahead looks clear and straight from far away

Closer in, the weeds and briars grow in the way

Sometimes pressing through the shadows, I find a little shade

Sometimes my heart is all I got, sometimes my heart gets in the way

One day I’ll never be lonely.

Oh yeah, it will really be something

Turn around and nothing will be in my way.

Maybe it’s today.

I don’t see

nothing in the way

I know there is a short cut here we all know how to take

But something way down in my bones gets in the way

In the reaches, in the wanting, somewhere beyond names —

Where that river sings with all good things, put me right in the way

One day, I’ll never be lonely.

Oh yeah, it will really be something

Turn around and nothing will be in my way.

Clear as day.

I don’t see nothing in

the way

De weg voor je ziet er van veraf helder en recht uit

Dichterbij groeit het onkruid en de doornstruiken in de weg

Soms druk ik door de schaduwen en vind ik een beetje schaduw

Soms is mijn hart alles wat ik heb, soms staat mijn hart in de weg

Op een dag zal ik nooit eenzaam zijn.

Oh ja, het wordt echt iets

Draai je om en niets staat me in de weg.

Misschien is het vandaag.

ik zie het niet

niets in de weg

Ik weet dat er hier een kortere weg is die we allemaal weten te nemen

Maar iets diep in mijn botten zit in de weg

In het bereik, in het ontbrekende, ergens buiten de namen —

Waar die rivier zingt met alle goede dingen, zet me recht in de weg

Op een dag zal ik nooit eenzaam zijn.

Oh ja, het wordt echt iets

Draai je om en niets staat me in de weg.

Helder als dag.

Ik zie niets in

de weg