Hieronder staat de songtekst van het nummer Me Tira Pra Dançar , artiest - Tiago Iorc met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tiago Iorc
Sei não
Algo me diz
Que eu não sei de nada
Vem aqui me ensinar
Vem aqui
Cola na minha alma
Sei lá
Sabe o que é?
O tempo não para
E quem se atreve, dança
Quem não dança
Só bate palma
Vem cá
Vem e me mostra
O que é que falta
Pra encaixar na tua
Bota jogo na minha cintura
Dois pra lá e dois pra cá
Caio no teu samba
Faço festa em teu quadril
Deixo tudo balançar
Vida!
Eu e você
Num baile de gala
Me tira pra dançar
Vem aqui
Cola na minha alma
Dois pra lá e dois pra cá
Caio no teu samba
Passo a passo
Porque num piscar
Tudo pode mudar
Cola teu corpo no meu
Pele na pele, esqueça o frisson
Agora só nos resta o som
Do nosso próprio pulsar
No teu respirar uma sinfonia
Um sopro celeste da harmonia
De cada uma nota querendo ficar
Num brinde à beleza de todo findar
Dá lágrima pura fez-se melodia
Do batimento um coração
Viro pó
Viro vento
Viro todo o teu amor
Todo acorde refeito no anterior
No canto que vai
No choro que vem
Só a mudança é que se mantém
No caos dessa ordem: que maestria!
Uma linda e incessante coreografia
Da estrela ao teu peito, um só ritmar
Quem não escuta a canção
Não entende a gente dançar
Vida!
Eu e você
Num baile de gala
Me tira pra dançar
Vem aqui
Cola na minha alma
Dois pra lá e dois pra cá
Caio no teu samba
Passo a passo
Porque num piscar
Tudo pode mudar
Me tira pra dançar
Vem aqui
Cola na minha alma
Dois pra lá e dois pra cá
Caio no teu samba
Passo a passo
Porque num piscar
Tudo pode mudar
ik weet het niet
Iets zegt me
Dat ik niets weet
Kom hier, leer het me
Komt hier
Lijm op mijn ziel
ik weet het niet
Je weet wat het is?
De tijd stopt niet
En wie durft, danst
wie danst niet?
klap gewoon in je handen
Kom hier
Kom en laat het me zien
Wat mist er
Passend in jouw
Gamelaars om mijn middel
Twee daar en twee hier
Ik val in je samba
Ik feest op je heup
Ik laat alles slingeren
Leven!
Jij en ik
Op een galabal
Neem me mee uit om te dansen
Komt hier
Lijm op mijn ziel
Twee daar en twee hier
Ik val in je samba
Stap voor stap
want in een oogwenk
Alles kan veranderen
Lijm je lichaam op het mijne
Huid op huid, vergeet de frisson
Nu hebben we alleen het geluid
Van onze eigen pulsar
In je adem een symfonie
Een hemelse adem van harmonie
Van elke noot die wil blijven
In een toost op de schoonheid van elk einde
Geeft pure tranen werd melodie
Van het kloppen van een hart
in stof veranderen
ik draai de wind
Ik draai al je liefde
Elk akkoord opnieuw gedaan in de vorige
In de hoek die gaat
In de volgende kreet
Alleen de wijziging blijft behouden
Geen chaos van deze orde: wat een meesterschap!
Een mooie en onophoudelijke choreografie
Van ster tot je borst, een enkel ritme
Wie luistert er niet naar het liedje
Je verstaat ons niet dansen
Leven!
Jij en ik
Op een galabal
Neem me mee uit om te dansen
Komt hier
Lijm op mijn ziel
Twee daar en twee hier
Ik val in je samba
Stap voor stap
want in een oogwenk
Alles kan veranderen
Neem me mee uit om te dansen
Komt hier
Lijm op mijn ziel
Twee daar en twee hier
Ik val in je samba
Stap voor stap
want in een oogwenk
Alles kan veranderen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt