The Flame Deluge - Thrice

I feel that I was meant for something more

My curse, this awful power to unmake

And ever since you found your taste for war

You’ve forced me onto those whose lives you’d take

While Guernica in peaceful valley lay

And Dresden dreamed of anything but death

The day was turned to night, and night to day

You let me loose upon their fragile flesh

And so I hid among the smallest things

You found me there and ferried me above

The flame deluge is waiting in the wings

The smallest thread holds back the second flood

And who will stand to greet the blinding light?

It’s lonely when there’s no one left to fight

Ik heb het gevoel dat ik voor meer bedoeld was

Mijn vloek, deze vreselijke kracht om ongedaan te maken

En sinds je je smaak voor oorlog hebt gevonden

Je hebt me gedwongen tot degenen wiens leven je zou nemen

Terwijl Guernica in de vredige vallei lag

En Dresden droomde van alles behalve de dood

De dag veranderde in nacht en nacht in dag

Je liet me los op hun fragiele vlees

En dus verstopte ik me tussen de kleinste dingen

Je vond me daar en bracht me naar boven

De vlamvloed wacht in de coulissen

De kleinste draad houdt de tweede vloed tegen

En wie staat er om het verblindende licht te begroeten?

Het is eenzaam als er niemand meer is om te vechten