Wake Up - Thrice

Just a little sleep, a little slumber

Little folding of the hands to rest

That’s what we tell ourselves

But we know we’re gonna just lay here till the sun’s gone west

But there are foxes in the garden

And there’s an armed man at the door

When the wind is right and the skies show favor

When the heat has died and the day is cool

We tell ourselves that we’ll do it later

When we know full well that that ain’t true

And now there’s wolves at every window

The mob is breaking down the door

Come on, we gotta wake up!

We gotta wake up!

We gotta wake up!

I hear them coming back for more

We gotta wake up!

Oh, we say we’ll do it when things settle down

We say we’ll do it when this season’s through

We say we’ll do it when we get around to it

But it’s already overdue

And there are foxes in the garden

And there’s an armed man at the door

Tomorrow’s song is a siren singing

Such a sweet and subtle lullaby

Tomorrow’s song has got us clinging

To the promise of the by and by

And now there’s wolves at every window

The mob is breaking down the door

Come on, we gotta wake up!

We gotta wake up!

We gotta wake up!

I hear them coming back for more

Come on, we gotta wake up!

We gotta wake up!

We gotta wake up!

Oh, I think they’re gathering for war

Gewoon een beetje slapen, een beetje sluimeren

Kleine vouwen van de handen om te rusten

Dat is wat we onszelf vertellen

Maar we weten dat we hier blijven liggen tot de zon ondergaat

Maar er zijn vossen in de tuin

En er staat een gewapende man aan de deur

Als de wind goed staat en de lucht gunstig is

Wanneer de hitte is verdwenen en de dag koel is

We zeggen tegen onszelf dat we het later doen

Als we heel goed weten dat dat niet waar is

En nu zijn er wolven bij elk raam

Het gepeupel breekt de deur in

Kom op, we moeten wakker worden!

We moeten wakker worden!

We moeten wakker worden!

Ik hoor ze terugkomen voor meer

We moeten wakker worden!

Oh, we zeggen dat we het zullen doen als de zaken tot rust komen

We zeggen dat we het zullen doen als dit seizoen voorbij is

We zeggen dat we het zullen doen als we eraan toe zijn

Maar het is al te laat

En er zijn vossen in de tuin

En er staat een gewapende man aan de deur

Het lied van morgen is een sirene die zingt

Zo'n lief en subtiel slaapliedje

Het lied van morgen heeft ons aan het lijntje gehouden

Naar de belofte van de door en door

En nu zijn er wolven bij elk raam

Het gepeupel breekt de deur in

Kom op, we moeten wakker worden!

We moeten wakker worden!

We moeten wakker worden!

Ik hoor ze terugkomen voor meer

Kom op, we moeten wakker worden!

We moeten wakker worden!

We moeten wakker worden!

Oh, ik denk dat ze zich verzamelen voor oorlog