Hieronder staat de songtekst van het nummer Leipzig , artiest - Thomas Dolby met vertaling
Originele tekst met vertaling
Thomas Dolby
Thirty-nine and you need some leeway
Soon you’re eying the overseas page
The trains are running late
As you close the garden gate
Stepping through your steel front door frame
Dinner’s in the microwave, sweetie
Leipzig is calling you, Henry (on the cardboard thoroughfare)
Leipzig is calling you, James
Leipzig is calling you, Leonard (the clouds run parallel)
Leipzig is calling you names
Cars were burning
On yellow lines
Wheels turning
Traffic light… change
Another misty bus queue morning
Faces smile down from a hoarding
Stoop to the bin
Drop something in
Well you’ll soon feel yourself again
And every place is just the same, isn’t it?
Leipzig is calling you, Benny (from the mouth of the megaphone)
Leipzig is calling you, James
Leipzig is calling you, Leonard (and other cartoon characters)
Leipzig is calling you names
Like the sound of taxi brakes
The sound of a dentist’s drill
The colour of skates on ice under clingfilm
It’s calling
Leipzig is calling you names
Hear it calling.
Every place is just the same isn’t it?
Leipzig is calling you, Benny (from the mouth of the megaphone)
Leipzig is calling you, James
Leipzig is calling you, Leonard (and other cartoon characters)
Leipzig is calling you names
Negenendertig en je hebt wat speelruimte nodig
Binnenkort kijk je naar de overzeese pagina
De treinen hebben vertraging
Als je het tuinhek sluit
Door je stalen voordeurkozijn stappen
Het avondeten staat in de magnetron, lieverd
Leipzig roept je, Henry (op de kartonnen doorgaande weg)
Leipzig roept je, James
Leipzig roept je, Leonard (de wolken lopen parallel)
Leipzig scheldt je uit
Auto's stonden in brand
Op gele lijnen
Wielen draaien
Verkeerslicht… veranderen
Weer een mistige ochtend in de bus
Gezichten glimlachen naar beneden van een hamster
Buig naar de prullenbak
laat iets vallen
Nou, je zult jezelf snel weer voelen
En elke plaats is gewoon hetzelfde, nietwaar?
Leipzig roept je, Benny (uit de mond van de megafoon)
Leipzig roept je, James
Leipzig roept jou, Leonard (en andere stripfiguren)
Leipzig scheldt je uit
Zoals het geluid van taxiremmen
Het geluid van een tandartsboor
De kleur van schaatsen op ijs onder huishoudfolie
Het roept
Leipzig scheldt je uit
Hoor het roepen.
Elke plaats is toch hetzelfde?
Leipzig roept je, Benny (uit de mond van de megafoon)
Leipzig roept je, James
Leipzig roept jou, Leonard (en andere stripfiguren)
Leipzig scheldt je uit
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt