Hieronder staat de songtekst van het nummer Eastern Bloc , artiest - Thomas Dolby met vertaling
Originele tekst met vertaling
Thomas Dolby
Here in England, it’s so green
Martian men can move unseen
Apparatus underground
Monitor the crunching sound
Joey’s gone and Georgie’s gone
Put their best torn trousers on
Found a crowbar and a drill
Headed for the Berlin Wall
And last night I swear I saw her face
As they stormed the gates of satellite TV (Europa)
Too bad I don’t get News At Ten
'Cause the CNN would tell a different story
Eastern Bloc, Eastern Bloc
You’re never gonna break that deadlock
How can I shake that gridlock shell shock?
Tune it out, tune it in, Europa, Europa
Shine across these waves and rescue me
Loud and clear, through thick and thin, Europa, Europa
Come in, come in, come in, come in, do you read?
Are you receiving me?
So I was fourteen, she was twelve
Father traveled, hers as well
Down the beaches, hand in hand
Twelfth of never on the sand
And we said we’d be the Pirate Twins again
In the freezing rain of the Eastern Bloc
And I used to think each time we kissed it was for real
But tonight I feel that the wind has changed
Eastern Bloc, Eastern Bloc
You’re never gonna break that deadlock
How can I shake that gridlock shell shock?
Tune it out, tune it in, Europa, Europa
Shine across these waves and rescue me
Loud and clear, through thick and thin, Europa, Europa
Come in, come in, come in, come in, do you read?
Are you receiving me?
Eastern Bloc, Eastern Bloc
You’re never gonna break that deadlock
How can I shake that gridlock shell shock?
Tune it out, tune it in, Europa, Europa
Shine across these waves and rescue me
Down the years, through thick and thin, Europa, Europa
Come in, come in, come in, come in, do you read?
Tune it out, tune it in, Europa, Europa
Shine across these waves and rescue me
Loud and clear, through thick and thin, Europa, Europa
Come in, come in, come in, come in, do you read?
Are you receiving me?
Hier in Engeland is het zo groen
Marsmannetjes kunnen ongezien bewegen
Apparatuur ondergronds
Bewaak het krakende geluid
Joey is weg en Georgie is weg
Trek hun beste gescheurde broek aan
Een koevoet en een boor gevonden
Op weg naar de Berlijnse Muur
En gisteravond zweer ik dat ik haar gezicht zag
Terwijl ze de poorten van satelliet-tv (Europa) bestormden
Jammer dat ik om tien uur geen Nieuws krijg
Omdat de CNN een ander verhaal zou vertellen
Oostblok, Oostblok
Je gaat die impasse nooit doorbreken
Hoe kan ik die gridlock-shell-shock van me afschudden?
Stem af, stem af, Europa, Europa
Schijn over deze golven en red me
Luid en duidelijk, door dik en dun, Europa, Europa
Kom binnen, kom binnen, kom binnen, kom binnen, lees je?
Ontvang je mij?
Dus ik was veertien, zij was twaalf
Vader reisde, de hare ook
Langs de stranden, hand in hand
Twaalfde van nooit op het zand
En we zeiden dat we weer de Pirate Twins zouden zijn
In de ijzige regen van het Oostblok
En ik dacht altijd dat elke keer dat we kusten het echt was
Maar vanavond voel ik dat de wind is veranderd
Oostblok, Oostblok
Je gaat die impasse nooit doorbreken
Hoe kan ik die gridlock-shell-shock van me afschudden?
Stem af, stem af, Europa, Europa
Schijn over deze golven en red me
Luid en duidelijk, door dik en dun, Europa, Europa
Kom binnen, kom binnen, kom binnen, kom binnen, lees je?
Ontvang je mij?
Oostblok, Oostblok
Je gaat die impasse nooit doorbreken
Hoe kan ik die gridlock-shell-shock van me afschudden?
Stem af, stem af, Europa, Europa
Schijn over deze golven en red me
Door de jaren heen, door dik en dun, Europa, Europa
Kom binnen, kom binnen, kom binnen, kom binnen, lees je?
Stem af, stem af, Europa, Europa
Schijn over deze golven en red me
Luid en duidelijk, door dik en dun, Europa, Europa
Kom binnen, kom binnen, kom binnen, kom binnen, lees je?
Ontvang je mij?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt