Commercial Breakup - Thomas Dolby

Night so bright — transmission smooth

I take my head and I stuff it in the tube

I find something I can use

But there’s no credit where credit is due

It cost me ten dollars

And in thirty seconds it’s so clear

And I adhere — I’m only humanoid

Oh man — they’re waving from the street again

«Hey Franz!"they're calling up to me

«We're living, we’re living through the breakup

Commercial breakup, here it comes again»

Well just today you told me,

You told me 'bout the way it is

I walk on out and make me a few small purchases

What was that name you called me?

What was that grin you grinned?

An expression so uncertain

That breaks a line so thin?

Now that 2D beckons — the colour is high

It seems so ripe — don’t touch the line hold

Something has dropped me in the heat again

«Hey Franz!"they're calling up to me

«We're living, we’re living through the breakup

Commercial breakup, here it comes again»

De nacht zo helder - vloeiende overdracht

Ik neem mijn hoofd en ik stop het in de tube

Ik vind iets dat ik kan gebruiken

Maar er is geen tegoed waar tegoed verschuldigd is

Het kostte me tien dollar

En in dertig seconden is het zo duidelijk

En ik houd me eraan - ik ben maar een mensachtige

Oh man - ze zwaaien weer vanaf de straat

"Hey Franz!" ze bellen naar mij

«We leven, we leven door de breuk

Commercieel uiteenvallen, hier komt het weer»

Nou, vandaag heb je me verteld,

Je vertelde me hoe het is

Ik loop naar buiten en doe een paar kleine aankopen

Wat was die naam die je me noemde?

Wat was die grijns die je grijnsde?

Een uitdrukking zo onzeker

Dat breekt een lijn zo dun?

Nu 2D lonkt — de kleur is hoog

Het lijkt zo rijp - raak de lijn in de wacht niet aan

Iets heeft me weer in de war gebracht

"Hey Franz!" ze bellen naar mij

«We leven, we leven door de breuk

Commercieel uiteenvallen, hier komt het weer»