You Don't Like Me - They Might Be Giants

I know what you’re thinking

I can read your mind

In your thoughts it’s obvious

You don’t like me

From across a crowded room you can feel me staring

And you know that I can see how it is

There’s so much pleasure to be had from mystery and secret plans

But you don’t like me

'Cause I can read your mind

I can see the future

Like it’s in the past

You will never be my friend

You don’t like me

I know what you’re thinking

I can read your mind

In your thoughts it’s obvious

You don’t like me

You like cigarettes, swimming laps, potato chips, Battleship, cats, and Court TV

You like shadow puppets, Woody Harrelson, reading in the bath, Nirvana,

and baseball caps

You can hear me talking

Right up till I stop

When I do, I’m gone to you

But you are always there

I can hear the friendly words of advice that I’d be offered

If I had a friend to offer me advice

I’d be told to let it go and that I care too much

But this is not about me

And you don’t want to know

I can see the future

Like it’s in the past

You will never be my friend

You don’t like me

You like Bollywood, snow machines, daguerreotypes, beauty contests,

and cruise control

You like booster rockets, cutting with a fork, Terminator 2, the morning,

and William Tell

Ik weet wat je denkt

Ik kan uw gedachten lezen

In je gedachten is het duidelijk

Je mag me niet

Vanuit een drukke kamer voel je me staren

En je weet dat ik kan zien hoe het is

Er is zoveel plezier te beleven aan mysteries en geheime plannen

Maar je mag me niet

Omdat ik je gedachten kan lezen

Ik kan de toekomst zien

Alsof het in het verleden is

Je zult nooit mijn vriend zijn

Je mag me niet

Ik weet wat je denkt

Ik kan uw gedachten lezen

In je gedachten is het duidelijk

Je mag me niet

Je houdt van sigaretten, baantjes trekken, chips, slagschip, katten en Court TV

Je houdt van schaduwpoppen, Woody Harrelson, lezend in bad, Nirvana,

en baseball caps

Je kunt me horen praten

Tot ik stop

Als ik dat doe, ben ik naar je toe

Maar je bent er altijd

Ik hoor de vriendelijke woorden van advies die mij worden aangeboden

Als ik een vriend had die me advies zou geven

Ik zou te horen krijgen dat ik het moet laten gaan en dat het me te veel kan schelen

Maar dit gaat niet over mij

En je wilt het niet weten

Ik kan de toekomst zien

Alsof het in het verleden is

Je zult nooit mijn vriend zijn

Je mag me niet

Je houdt van Bollywood, sneeuwmachines, daguerreotypieën, schoonheidswedstrijden,

en cruisecontrol

Je houdt van raketten, snijden met een vork, Terminator 2, de ochtend,

en William Tell