Mrs. Bluebeard - They Might Be Giants

I want to say I learned something valuable today

Alas, my murdered remains are incapable of learning anything

Trusted you

I should have never trusted you

In fact I never did

What’s the use

I’m not complaining

I’m not anything

Is this what’s supposed to happen

When you’re only trying to do right in this wicked world?

Probably I should already know this

Probably I should graciously accept what I get

Most people wouldn’t hang the corpses up for review

Dearest, I can only hope most people are nothing like you

Nervous tics

That I pretended not to see

That’s how I was brought up

Warning signs

Death metal albums

«Hang in there, baby» poster

Is this how you thank somebody

For their selfless loyalty?

Is this what you do?

Pardon me for failing to grasp how this works

Excuse my breathtaking ignorance

Is this what’s supposed to happen

When you’re only trying to do right in this wicked world?

Probably I should already know this

Probably I should graciously accept what I get

Ik wil zeggen dat ik vandaag iets waardevols heb geleerd

Helaas, mijn vermoorde overblijfselen kunnen niets leren

Vertrouwde je

Ik had je nooit moeten vertrouwen

In feite heb ik dat nooit gedaan

Wat is het nut van

Ik klaag niet

ik ben niets

Is dit wat er zou moeten gebeuren?

Wanneer je alleen maar probeert het goed te doen in deze slechte wereld?

Waarschijnlijk zou ik dit al moeten weten

Waarschijnlijk moet ik genadig accepteren wat ik krijg

De meeste mensen zouden de lijken niet ophangen voor beoordeling

Liefste, ik kan alleen maar hopen dat de meeste mensen niet zijn zoals jij

Nerveuze tics

Dat ik deed alsof ik het niet zag

Zo ben ik opgevoed

Waarschuwingstekens

Death metal-albums

"Wacht even, baby" poster

Is dit hoe je iemand bedankt?

Voor hun onbaatzuchtige loyaliteit?

Is dit wat je doet?

Excuseer me dat ik niet begrijp hoe dit werkt

Excuseer mijn adembenemende onwetendheid

Is dit wat er zou moeten gebeuren?

Wanneer je alleen maar probeert het goed te doen in deze slechte wereld?

Waarschijnlijk zou ik dit al moeten weten

Waarschijnlijk moet ik genadig accepteren wat ik krijg