Dead - They Might Be Giants, John Flansburgh, John Linnell

I returned a bag of groceries

Accidentally taken off the

Shelf before the expiration date

I came back as a bag of groceries

Accidentally taken off the

Shelf before the date stamped on myself

Did a large procession wave their

Torches as my head fell in the

Basket, and was everybody

Dancing on the casket?

Now, it’s over, I’m dead and I haven’t

Done anything that I want

Or I’m still alive, and there’s

Nothing I want to do

I will never say the word

«Procrastinate» again, I’ll never

See myself in the mirror with my eyes closed

I didn’t apologize for

When I was eight and I

Made my younger brother

Have to be my personal slave

Did a large procession wave their

Torches as my head fell in the

Basket, and was everybody

Dancing on the casket?

Now, it’s over, I’m dead and I haven’t

Done anything that I want

Or I’m still alive, and there’s

Nothing I want to do

So I won’t

Sit at home

Anymore

And you won’t

See my head in the window

And I won’t be around

Ever anymore

I’ll be up there

On the wall at the school

I returned a bag of groceries

Accidentally taken off the

Shelf before the expiration date

I came back as a bag of groceries

Accidentally taken off the

Shelf before the date stamped on myself

Now, it’s over, I’m dead and I haven’t

Done anything that I want

Or I’m still alive, and there’s

Nothing I want to do

Ik heb een zak boodschappen teruggestuurd

Per ongeluk van de gehaald

Houdbaarheid vóór de vervaldatum

Ik kwam terug als een zak boodschappen

Per ongeluk van de gehaald

Plank vóór de datum op mezelf gestempeld

Heeft een grote stoet hun gezwaaid?

Fakkels terwijl mijn hoofd in de viel

Mand, en was iedereen

Dansen op de kist?

Nu, het is voorbij, ik ben dood en ik heb niet

Alles gedaan wat ik wil

Of ik leef nog, en er is

Niets dat ik wil doen

Ik zal het woord nooit zeggen

"Uitstellen" nogmaals, ik zal nooit

Zie mezelf in de spiegel met mijn ogen dicht

Ik heb me niet verontschuldigd voor

Toen ik acht was en ik

Maakte mijn jongere broer

Moet mijn persoonlijke slaaf zijn

Heeft een grote stoet hun gezwaaid?

Fakkels terwijl mijn hoofd in de viel

Mand, en was iedereen

Dansen op de kist?

Nu, het is voorbij, ik ben dood en ik heb niet

Alles gedaan wat ik wil

Of ik leef nog, en er is

Niets dat ik wil doen

Dus dat doe ik niet

Thuis zitten

meer

En dat doe je niet

Zie mijn hoofd in het raam

En ik zal er niet zijn

ooit meer

Ik zal daar zijn

Aan de muur op school

Ik heb een zak boodschappen teruggestuurd

Per ongeluk van de gehaald

Houdbaarheid vóór de vervaldatum

Ik kwam terug als een zak boodschappen

Per ongeluk van de gehaald

Plank vóór de datum op mezelf gestempeld

Nu, het is voorbij, ik ben dood en ik heb niet

Alles gedaan wat ik wil

Of ik leef nog, en er is

Niets dat ik wil doen