Let's Get This over With - They Might Be Giants

The drumbeat never changes tempo

It’s steady like a rock

And like a rock it crushes you as it gets louder

The drum gets louder and louder

And you know there is no parking on the dance floor

And when you wake up you can feel your hair grow

Crawl out of your cave and you can watch your shadow

Creep across the ground until the day is done

All the while the planet circles 'round the sun

Everybody knows how this goes so let’s get over it

And let’s get this over with

Even when you’re out of work you still have a job to do

Even when you don’t know what it is

Your job knows what it is

What it is is it’s coming to get you

I’m talking to myself even when I’m saying «you»

And when you wake up you can feel your hair grow

Crawl out of your cave and you can watch your shadow

Creep across the ground until the day is done

All the while the planet circles 'round the sun

Everybody knows how this goes so let’s get over it

And let’s get this over with

After all the spelling mistakes

After all the groping in the dark

Can this page of strange gibberish

Get a final punctuation mark?

You’re still hanging around the clambake

After every clam has been baked

No applause

Awkward pause

Hand extended waiting for a shake

And when you wake up you can feel your hair grow

Crawl out of your cave and you can watch your shadow

Creep across the ground until the day is done

All the while the planet circles 'round the sun

Everybody knows how this goes so let’s get over it

And let’s get this over with

Hurry up and let’s get this over with

You don’t have to go home but you can’t stay here

Everybody knows how this goes so let’s get over it

And let’s get this over with

De drumbeat verandert nooit van tempo

Het is stabiel als een rots

En als een steen verplettert het je naarmate het luider wordt

De trommel wordt luider en luider

En je weet dat er geen parkeergelegenheid is op de dansvloer

En als je wakker wordt, voel je je haar groeien

Kruip uit je grot en je kunt naar je schaduw kijken

Kruip over de grond tot de dag voorbij is

Al die tijd cirkelt de planeet 'rond de zon'

Iedereen weet hoe dit gaat, dus laten we eroverheen komen

En laten we dit overdoen

Zelfs als je geen werk hebt, heb je nog een baan te doen

Zelfs als je niet weet wat het is

Je baan weet wat het is

Wat het is, is dat het je komt halen

Ik praat tegen mezelf, zelfs als ik 'jij' zeg

En als je wakker wordt, voel je je haar groeien

Kruip uit je grot en je kunt naar je schaduw kijken

Kruip over de grond tot de dag voorbij is

Al die tijd cirkelt de planeet 'rond de zon'

Iedereen weet hoe dit gaat, dus laten we eroverheen komen

En laten we dit overdoen

Na alle spelfouten

Na al het tasten in het duister

Kan deze pagina met vreemd gebrabbel?

Een laatste leesteken ontvangen?

Je hangt nog steeds rond de clambake

Nadat elke mossel is gebakken

Geen applaus

Onhandige pauze

Hand uitgestrekt wachtend op een shake

En als je wakker wordt, voel je je haar groeien

Kruip uit je grot en je kunt naar je schaduw kijken

Kruip over de grond tot de dag voorbij is

Al die tijd cirkelt de planeet 'rond de zon'

Iedereen weet hoe dit gaat, dus laten we eroverheen komen

En laten we dit overdoen

Schiet op en laten we dit afhandelen

Je hoeft niet naar huis, maar je kunt hier niet blijven

Iedereen weet hoe dit gaat, dus laten we eroverheen komen

En laten we dit overdoen