Upside Down Frown - They Might Be Giants

You say you’ve got some very excellent news

You say I’m going to die when you tell me And in my way, I will

But though your words will kill,

I know you’ll think that I don’t seem to care

It’s just because my frown is upside down

It’s upside down, my frown

Is upside down

I’m happy at your happiness as well

Your anger makes me mad

Though you can’t tell

Believe me when I say

I’m with you in my private way

And though you think I’m trying to blow you off

It’s only that my frown is upside down

It’s upside down, my frown

Is upside down

My frown’s upside down

You’d probably like to give me a smack

But there’s something about my face

That always keeps you coming back

When I’m with you, the landscape goes all weird

Black is white, and the rainbow has a beard

Are your eyes playing tricks

Or should you get your glasses fixed?

Well, I don’t think your eyesight is to blame

The problem is my frown is upside down

It’s upside down, my frown

Is upside down

My frown’s upside down

It’s upside down, my frown

Is upside down

My frown’s upside down

Je zegt dat je uitstekend nieuws hebt

Je zegt dat ik ga sterven als je het me vertelt En op mijn manier zal ik dat ook doen

Maar hoewel je woorden zullen doden,

Ik weet dat je denkt dat het me niet kan schelen

Het is gewoon omdat mijn frons op zijn kop staat

Het staat ondersteboven, mijn frons

Staat ondersteboven

Ik ben ook blij met jouw geluk

Je woede maakt me boos

Hoewel je het niet kunt zien

Geloof me als ik zeg

Ik ben bij je op mijn privémanier

En hoewel je denkt dat ik je probeer af te blazen

Het is alleen dat mijn frons op zijn kop staat

Het staat ondersteboven, mijn frons

Staat ondersteboven

Mijn frons staat ondersteboven

Je zou me waarschijnlijk een klap willen geven

Maar er is iets met mijn gezicht

Dat zorgt er altijd voor dat je terugkomt

Als ik bij jou ben, wordt het landschap helemaal raar

Zwart is wit en de regenboog heeft een baard

Spelen je ogen parten?

Of moet je je bril laten repareren?

Nou, ik denk niet dat je gezichtsvermogen de schuldige is

Het probleem is dat mijn frons ondersteboven staat

Het staat ondersteboven, mijn frons

Staat ondersteboven

Mijn frons staat ondersteboven

Het staat ondersteboven, mijn frons

Staat ondersteboven

Mijn frons staat ondersteboven