Rest Awhile - They Might Be Giants

I got rid of my jackets and coats

I threw out all of my pants

I got sick of my stinkin' clothes

I had to get rid of them

I’m not yet considering replacing them

I’m only glad to be rid of them

Rest awhile

Rest awhile

I lay out in the sun too long

And burned off all of my skin

I felt so dizzy I got into the car

And got into an accident

Out of the burning wreckage I fell

Wanting only to lay where I fell

Rest awhile

Rest awhile

Rest awhile!

I became friendly with Ruy Lopez

The author of works on chess

Ruy said you’re incorrect

He cut me off and acted mad

He won’t even talk to me now

But I don’t care 'cause I’m sick of that guy

And I need to rest awhile

Rest awhile

Ik heb mijn jassen en jassen weggedaan

Ik heb al mijn broeken weggegooid

Ik werd ziek van mijn stinkende kleren

Ik moest ze kwijt

Ik overweeg nog niet om ze te vervangen

Ik ben alleen maar blij dat ik van ze af ben

Rust even uit

Rust even uit

Ik lag te lang in de zon

En verbrandde mijn hele huid

Ik voelde me zo duizelig dat ik in de auto stapte

En kreeg een ongeluk

Uit het brandende wrak viel ik

Ik wil alleen maar liggen waar ik gevallen ben

Rust even uit

Rust even uit

Rust even uit!

Ik raakte bevriend met Ruy Lopez

De auteur van werken over schaken

Ruy zei dat je ongelijk had

Hij sneed me af en deed gek

Hij wil nu niet eens met me praten

Maar het kan me niet schelen, want ik ben die vent beu

En ik moet even uitrusten

Rust even uit