Never Knew Love - They Might Be Giants

I never knew love could be like this

I never knew love could be like this

I go around thinking I’m a genius

But I never knew love could be like this

Cartography

Is not my metier

And the mountain side of daydreams

Too steep for me today

Lovers lost before us

And most did not return

The few who so held out hardy

Now going down and burned

I never knew love could be like this

Was anyone else but me surprised?

How anything happens is mysterious

And I never knew love could be like this

Biography

Is all they understand

No semaphore or secrets

Or just good old pretend

Now they all are sleeping

But this keeps us awake

These words, they need safekeeping

A promise not to break

I never knew love could be like this

I never knew love could be like this

I go around thinking I’m a genius

But I never knew love

Has it ever been love?

Oh, I never knew love could be like this

Ik wist niet dat liefde zo kon zijn

Ik wist niet dat liefde zo kon zijn

Ik ga rond en denk dat ik een genie ben

Maar ik wist niet dat liefde zo kon zijn

Cartografie

Is niet mijn metier

En de berghelling van dagdromen

Te steil voor mij vandaag

Liefhebbers verloren voor ons

En de meesten kwamen niet terug

De weinigen die zo hard standhielden

Nu naar beneden en verbrand

Ik wist niet dat liefde zo kon zijn

Was iemand anders dan ik verrast?

Hoe iets gebeurt, is mysterieus

En ik heb nooit geweten dat liefde zo kon zijn

Biografie

Is alles wat ze begrijpen?

Geen semafoor of geheimen

Of gewoon lekker doen alsof

Nu slapen ze allemaal

Maar dit houdt ons wakker

Deze woorden, ze hebben bewaring nodig

Een belofte om niet te breken

Ik wist niet dat liefde zo kon zijn

Ik wist niet dat liefde zo kon zijn

Ik ga rond en denk dat ik een genie ben

Maar ik heb nooit liefde gekend

Is het ooit liefde geweest?

Oh, ik wist niet dat liefde zo kon zijn