Lie Still Little Bottle - They Might Be Giants, Bill Krauss

Lie still, little bottle, and shake my shaky hand

Black coffee’s not enough for me, I need a better friend

One pill at the bottom is singing my favorite song

I know I must investigate

I hope that I can sing along

There is no time for metaphors cried the little pill to me He said, «Life is a placebo masquerading as a simile»

I knew that pill was lying

Toogregarious, too nice

But as he walked I had to sing this twice

Lie still, little bottle

Don’t twist, it ain’t twistin' time

With every move you make you just disintegrate my ever-troubled mind

Lig stil, flesje, en schud mijn bevende hand

Zwarte koffie is niet genoeg voor mij, ik heb een betere vriend nodig

Een pil onderaan zingt mijn favoriete liedje

Ik weet dat ik het moet onderzoeken

Ik hoop dat ik mee kan zingen

Er is geen tijd voor metaforen riep het pilletje tegen mij Hij zei: «Het leven is een placebo vermomd als een vergelijking»

Ik wist dat die pil loog

Te gezellig, te aardig

Maar terwijl hij liep, moest ik dit twee keer zingen

Lig stil, flesje

Draai niet, het is geen twistin' time

Met elke beweging die je maakt, desintegreer je gewoon mijn altijd verontruste geest