Hieronder staat de songtekst van het nummer I Palindrome I , artiest - They Might Be Giants met vertaling
Originele tekst met vertaling
They Might Be Giants
Someday mother will die and i’ll get the money
mom leans down and says, «my sentiments exactly,
you son of a bitch»
i palindrome i (i palindrome i)
i palindrome i (i palindrome i)
and i am a snake head eating (snake head)
the head on the opposite side (snake head)
i palindrome i (manonam)
i palindrome i (manonam)
See that bulletproof dress hanging from the clothesline
see the medical chart with the random zig-zag
now i’ll help it decide
i palindrome i (i palindrome i)
i palindrome i (i palindrome i)
and i am a snake head eating (snake head)
the head on the opposite side (snake head)
i palindrome i (manonam)
i palindrome i (manonam)
i palindrome i (manonam)
i palindrome i (manonam)
«son i am able,"she said «though you scare me.»
«watch,"said i
«beloved,"i said «watch me scare you though."said she,
«able am i, son.»
See the spring of the grandfather clock unwinding
(egad, a base tone denotes a bad age)
see the hands of my offspring making windmills
(egad, a base tone denotes a bad age)
dad palindrome dad
i palindrome i (i palindrome i)
i palindrome i (i palindrome i)
and i am a snake head eating (snake head)
the head on the opposite side (snake head)
i palindrome i (manonam)
i palindrome i (manonam)
i palindrome i (manonam)
i palindrome i (manonam)
Notes
dial-a-song had a substantially different song with the same name.
this piece, which had a different melody and was sung by flansburgh instead of
linnell, goes as follows:
I palindrome i
born on the 5th of july
one door shut, another one closed
i palindrome i
She king of brooklyn she
master of all she surveys
lives a life unencumbered by me
she king of brooklyn she
Man, when i was a young man
not like i’m driving a rocking chair now, but
man, when i was a young man
i was free
I palindrome i
mister 5th of july
one door shut, another one closes for
i palindrome i
Man, when i was a young man
not like i’m driving a rocking chair now, but
man, when i was a young man
i was free
I palindrome i
something just fell on my head
born on the 5th of july
i palindrome i
I palindrome i
i palindrome i
something just fell on my head
something just fell on my head
Op een dag zal moeder sterven en krijg ik het geld
mama leunt naar beneden en zegt: «mijn gevoelens precies,
jij klootzak»
i palindroom i (i palindroom i)
i palindroom i (i palindroom i)
en ik ben een slangenkop die eet (slangenkop)
het hoofd aan de andere kant (slangenkop)
i palindroom i (manonam)
i palindroom i (manonam)
Zie die kogelvrije jurk aan de waslijn hangen
zie de medische kaart met de willekeurige zigzag
nu zal ik het helpen beslissen
i palindroom i (i palindroom i)
i palindroom i (i palindroom i)
en ik ben een slangenkop die eet (slangenkop)
het hoofd aan de andere kant (slangenkop)
i palindroom i (manonam)
i palindroom i (manonam)
i palindroom i (manonam)
i palindroom i (manonam)
"zoon ik kan het," zei ze, "hoewel je me bang maakt."
«kijk,» zei ik
"geliefde," zei ik, "kijk hoe ik je laat schrikken." zei ze,
«in staat ben ik, zoon.»
Zie de lente van de staande klok afwikkelen
(egad, een basistoon geeft een slechte leeftijd aan)
zie de handen van mijn nakomelingen windmolens maken
(egad, een basistoon geeft een slechte leeftijd aan)
papa palindroom papa
i palindroom i (i palindroom i)
i palindroom i (i palindroom i)
en ik ben een slangenkop die eet (slangenkop)
het hoofd aan de andere kant (slangenkop)
i palindroom i (manonam)
i palindroom i (manonam)
i palindroom i (manonam)
i palindroom i (manonam)
Opmerkingen:
dial-a-song had een wezenlijk ander nummer met dezelfde naam.
dit stuk, dat een andere melodie had en gezongen werd door flansburgh in plaats van
linnell, gaat als volgt:
ik palindroom i
geboren op 5 juli
een deur dicht, een andere gesloten
ik palindroom ik
Ze koning van Brooklyn, ze
meester van alle enquêtes van haar
leeft een leven dat niet door mij wordt gehinderd
zij koning van Brooklyn zij
Man, toen ik een jonge man was
niet alsof ik nu in een schommelstoel rijd, maar
man, toen ik een jonge man was
ik was vrij
ik palindroom i
meneer 5 juli
een deur dicht, een andere sluit voor
ik palindroom ik
Man, toen ik een jonge man was
niet alsof ik nu in een schommelstoel rijd, maar
man, toen ik een jonge man was
ik was vrij
ik palindroom i
er viel net iets op mijn hoofd
geboren op 5 juli
ik palindroom ik
ik palindroom i
ik palindroom ik
er viel net iets op mijn hoofd
er viel net iets op mijn hoofd
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt