I Lost Thursday - They Might Be Giants

I lost Thursday

I had it somewhere

Don’t say it’s where I left it

I lost Thursday like it was nothing

That fact is uncontested

I am sleepy

I’m not strong but it was like any day

Where I left it

Take it back

Now I suspect foul play

Nights flow right into the next

I’m reading off this text and thinking very fast

This panopticon is full of people sitting still

Until this time has passed

(It's supernatural how spaced out we can be

It’s supernatural how spaced out we can be)

I left Thursday inside your knapsack

Packed in a zipped-up sleeping bag

Half the time you’re feeling fine

Cool as an amphibian

Half the time you wonder why

We’re stuck in this oblivion

Today was going to be the year I kept a closer watch

Stepped up another notch

Now it’s post-historic time

My diorama mind is stuck inside this thought

(It's supernatural how spaced out we can be)

I lost Thursday

I had it somewhere

(It's supernatural how spaced out we can be)

I lost Thursday like it was nothing

(Eee-ah)

I lost Thursday

(Ooooowww)

I lost Thursday

I am sleepy

I’m not strong but it was like any day

Where I left it

Take it back

Now I suspect foul play

Nights flow right into the next

I’m reading off this text and thinking very fast

This panopticon is full of people sitting still

Until this time has passed

Ik heb donderdag verloren

Ik had het ergens

Zeg niet dat het is waar ik het heb achtergelaten

Ik verloor donderdag alsof het niets was

Dat feit is onbetwist

Ik ben slaperig

Ik ben niet sterk, maar het was zoals elke dag

Waar ik het heb achtergelaten

Neem het terug

Nu vermoed ik vals spel

Nachten vloeien over in de volgende

Ik lees deze tekst voor en denk heel snel na

Dit panopticum zit vol met mensen die stil zitten

Tot deze tijd voorbij is

(Het is bovennatuurlijk hoe gespreid we kunnen zijn)

Het is bovennatuurlijk hoe gespreid we kunnen zijn)

Ik heb donderdag in je rugzak achtergelaten

Verpakt in een slaapzak met rits

De helft van de tijd voel je je goed

Cool als een amfibie

De helft van de tijd vraag je je af waarom

We zitten vast in deze vergetelheid

Vandaag zou het jaar worden dat ik beter in de gaten hield

Nog een tandje bijgezet

Nu is het posthistorische tijd

Mijn diorama-geest zit vast in deze gedachte

(Het is bovennatuurlijk hoe gespreid we kunnen zijn)

Ik heb donderdag verloren

Ik had het ergens

(Het is bovennatuurlijk hoe gespreid we kunnen zijn)

Ik verloor donderdag alsof het niets was

(Iee-ah)

Ik heb donderdag verloren

(Ooooowww)

Ik heb donderdag verloren

Ik ben slaperig

Ik ben niet sterk, maar het was zoals elke dag

Waar ik het heb achtergelaten

Neem het terug

Nu vermoed ik vals spel

Nachten vloeien over in de volgende

Ik lees deze tekst voor en denk heel snel na

Dit panopticum zit vol met mensen die stil zitten

Tot deze tijd voorbij is