I'll Sink Manhattan - They Might Be Giants

I’ll sink Manhattan

Right under the sea

I’ll find the sweetest spot to watch

As it goes away

You were so happy

With the things that you said

Like, «He's my lower half,"you laughed

But you’re going to cry

A river of tiny tears flow from your crocodile eyes

Too late to apologize, I say, as flood waters rise

I’ll sink Manhattan

I’ll sacrifice friends

I think they’d understand my plan

I’ll never be sure

I’ve got a message

So before I get through

I’ll find your answering machine

And I’ll sink it first

Burn your forget-me-nots

Admit that true love can die

No, I won’t apologize, my love, just kiss me goodbye

Ik laat Manhattan zinken

Recht onder de zee

Ik vind de leukste plek om te kijken

Naarmate het weggaat

Je was zo blij

Met de dingen die je zei

Zoals, «Hij is mijn onderste helft,» lachte je

Maar je gaat huilen

Een rivier van kleine tranen vloeit uit je krokodillenogen

Te laat om mijn excuses aan te bieden, zeg ik, als het water van de vloed stijgt

Ik laat Manhattan zinken

Ik zal vrienden opofferen

Ik denk dat ze mijn plan zouden begrijpen

Ik weet het nooit zeker

Ik heb een bericht

Dus voordat ik erdoorheen kom

Ik vind je antwoordapparaat

En ik zal het eerst laten zinken

Verbrand je vergeet-mij-nietjes

Geef toe dat ware liefde kan sterven

Nee, ik zal me niet verontschuldigen, mijn liefste, kus me gewoon vaarwel