I Can't Remember The Dream - They Might Be Giants

I can’t remember the dream that I had last night

But I woke with delight and excitement

And then when I tried to remember the dream that I had last night

It was gone but the feeling I had in the dream stayed on

When I’m awake and I look around me

I can faithfully record everything that I can see

Most of my memories tend to be sad

So I wish I could remember the dream that I had

I can’t remember the dram that I had last night

If I could I would write it out, underline th highlights

Of the dream that would now redefine my life

Be a new road map, affirmation, and guiding light

When I’m awake I note all that I see

And remember it with photographic accuracy

Most of my memories tend to be bad

And I’m sad I can’t remember the dream that I had

Why can’t I remember it when

I can’t forget unpleasant thoughts?

I want to push them away

They creep like weeds, like weeds they cover all the flowerbeds

I can’t remember the dream that I had last night

But the simple fact that my mind could concoct such a thing

As the incredible dream that I had last night

Is a clue to the key to a door to a world like that

Ik kan me de droom die ik vannacht had niet herinneren

Maar ik werd wakker van plezier en opwinding

En toen ik me de droom probeerde te herinneren die ik vannacht had

Het was weg, maar het gevoel dat ik in de droom had, bleef aan

Als ik wakker ben en om me heen kijk

Ik kan alles wat ik kan zien getrouw opnemen

De meeste van mijn herinneringen zijn meestal verdrietig

Dus ik wou dat ik me de droom kon herinneren die ik had

Ik kan me de dram die ik gisteravond had niet meer herinneren

Als ik kon, zou ik het uitschrijven, onderstreep de hoogtepunten

Van de droom die nu mijn leven zou herdefiniëren

Wees een nieuwe routekaart, bevestiging en leidend licht

Als ik wakker ben, noteer ik alles wat ik zie

En onthoud het met fotografische nauwkeurigheid

De meeste van mijn herinneringen zijn vaak slecht

En ik ben verdrietig dat ik me de droom die ik had niet kan herinneren

Waarom kan ik me niet herinneren wanneer?

Ik kan onaangename gedachten niet vergeten?

Ik wil ze wegduwen

Ze kruipen als onkruid, als onkruid bedekken ze alle bloembedden

Ik kan me de droom die ik vannacht had niet herinneren

Maar het simpele feit dat mijn geest zoiets kan verzinnen

Als de ongelooflijke droom die ik vannacht had

Is een aanwijzing voor de sleutel van een deur naar zo'n wereld?