Erase - They Might Be Giants

You and I will be together when we shed our memory

I won’t wear an orange sweater when I get it off of me

When it’s as it someday is it always will have been the case

When your ever-searching finger finds the button marked «Erase»

Finger find the button marked «Erase»

Like a deep-sea diver falling into a mermaid’s embrace

Put one box on the sidewalk

Then you return with the next and the first one’s gone

Everyone gets on the bus out of town

And the lights start going out one by one

Button marked «Erase»

When darlings must be murdered

When your heartbreak overwhelms your heart

Think of this as solving problems that should never have occurred

Please don’t call it strangulation

That is such an ugly word

Press Erase, ignore the shrill alarms

See the way the deep-sea diver falls into the mermaid’s arms

Put one box on the sidewalk

Then you return with the next and the first one’s gone

Everyone gets on the bus out of town

And the lights start going out one by one

Button marked «Erase»

When darlings must be murdered

When your heartbreak overrides the very

Thing you can not face

The skeletons that won’t stay down

The mercy kill that can’t be drowned

Put, box, sidewalk

Then, return, next, first one gone

Everyone, on, bus, out

Lights, out, one by one

Finger find the button marked erase

Like a deep sea diver falling into a mermaid’s embrace

Put one box on the sidewalk

Then you return with the next and the first one’s gone

Everyone gets on the bus out of town

And the lights start going out one by one

Jij en ik zullen samen zijn als we onze herinnering kwijt zijn

Ik draag geen oranje trui als ik hem van me af krijg

Als het is zoals het ooit is, is het altijd zo geweest

Wanneer je altijd zoekende vinger de knop vindt die is gemarkeerd met «Wissen»

Vinger zoek de knop gemarkeerd «Wissen»

Als een diepzeeduiker die in de omhelzing van een zeemeermin valt

Zet een doos op het trottoir

Dan kom je terug met de volgende en de eerste is weg

Iedereen stapt op de bus de stad uit

En de lichten gaan één voor één uit

Knop gemarkeerd met «Wissen»

Wanneer lievelingen moeten worden vermoord

Wanneer je liefdesverdriet je hart overweldigt

Zie dit als het oplossen van problemen die nooit hadden mogen optreden

Noem het alsjeblieft geen wurging

Dat is zo'n lelijk woord

Druk op Wissen, negeer de schrille alarmen

Zie hoe de diepzeeduiker in de armen van de zeemeermin valt

Zet een doos op het trottoir

Dan kom je terug met de volgende en de eerste is weg

Iedereen stapt op de bus de stad uit

En de lichten gaan één voor één uit

Knop gemarkeerd met «Wissen»

Wanneer lievelingen moeten worden vermoord

Wanneer je liefdesverdriet de zeer

Ding die je niet onder ogen kunt zien

De skeletten die niet blijven liggen

De genademoord die niet kan worden verdronken

Zet, doos, stoep

Dan, terug, volgende, eerste weg

Iedereen, op, bus, uit

Lichten, één voor één uit

Vinger vind de knop gemarkeerd wissen

Als een diepzeeduiker die in de omhelzing van een zeemeermin valt

Zet een doos op het trottoir

Dan kom je terug met de volgende en de eerste is weg

Iedereen stapt op de bus de stad uit

En de lichten gaan één voor één uit