Am I Awake? - They Might Be Giants

Am I awake?

What time is it?

When I get through this day,

Can someone tell me how

And how much longer now?

Am I awake?

The coffee’s cold,

Did I forget to drink it yet?

Did I forget?

My clothes are wet

I dont remember drinking it When I get throught this part,

Will the next one be the same?

Will i be wondering if I’m awake?

These are the not the clothes

I had on when I went to bed

And something else besides my hand is grooving from my head

And when I close my eyes it looks the same

As when I opened them again.

Am I awake?

What time is it?

Is it that time again?

Wasnt it already then

So does it has to be that time it was again

When I get through this day,

Can someone tell me how

And how much longer now?

Am I awake?

Am I awake?(echo)

When I get thru this day,

Can someone tell me how

And how much longer now?

Am I awake?

When I get thru this day,

Can someone tell me how

And how much longer now?

Am I awake?

Ben ik wakker?

Hoe laat is het?

Als ik deze dag doorkom,

Kan iemand me vertellen hoe?

En hoe lang nu nog?

Ben ik wakker?

De koffie is koud,

Ben ik nog vergeten te drinken?

Ben ik het vergeten?

Mijn kleren zijn nat

Ik herinner me niet dat ik het gedronken heb. Als ik door dit deel heen ben,

Zal de volgende hetzelfde zijn?

Zal ik me afvragen of ik wakker ben?

Dit zijn de niet de kleding

Ik had aan toen ik naar bed ging

En nog iets anders dan mijn hand groef uit mijn hoofd

En als ik mijn ogen sluit, ziet het er hetzelfde uit

Zoals toen ik ze weer opendeed.

Ben ik wakker?

Hoe laat is het?

Is het weer zover?

Was het toen al niet?

Dus moet het weer zo zijn?

Als ik deze dag doorkom,

Kan iemand me vertellen hoe?

En hoe lang nu nog?

Ben ik wakker?

Ben ik wakker? (echo)

Als ik deze dag doorkom,

Kan iemand me vertellen hoe?

En hoe lang nu nog?

Ben ik wakker?

Als ik deze dag doorkom,

Kan iemand me vertellen hoe?

En hoe lang nu nog?

Ben ik wakker?