2082 - They Might Be Giants

Draw the curtain, look, you’re only sleeping

Or is this only what the other you is dreaming?

Either way

Hard to take

Ashen features unmistakably your own

Familiar posture, recast in skin and bone

Person from today

Here is you in 2082

Remove your helmet, first equalize the pressure

No, but first, take readings to be sure

The atmosphere is safe

Yes, it’s safe

As the ancient one cranes his neck to look

You see his hand’s been replaced with a hook

But it’s clear you’re very much alive

It’s 2105

No, it’s 2240

No, it’s 3415

How can you still be living?

What does this mean?

You must honor and respect the older fellow

Even as you suffocate him with his pillow

Though you’re strong

He was wise

There is much you can learn from the sage

And though you’ll leave and travel back to your own age

You will meet again, you two

In 2082

What was the look he gave intended to convey?

Was there something else he was trying to say?

It will all be revealed to you

In 2082

Doe het gordijn dicht, kijk, je slaapt alleen

Of is dit alleen wat de ander van je droomt?

Hoe dan ook

Moeilijk te nemen

Ashen heeft onmiskenbaar die van jou

Vertrouwde houding, herschikt in huid en bot

Persoon van vandaag

Hier ben jij in 2082

Zet je helm af, egaliseer eerst de druk

Nee, maar neem eerst metingen om zeker te zijn

De sfeer is veilig

Ja, het is veilig

Terwijl de oude zijn nek rekt om te kijken

Je ziet dat zijn hand is vervangen door een haak

Maar het is duidelijk dat je nog springlevend bent

Het is 2105

Nee, het is 2240

Nee, het is 3415

Hoe kun je nog leven?

Wat betekent dit?

Je moet de oudere man eren en respecteren

Zelfs als je hem verstikt met zijn kussen

Ook al ben je sterk

Hij was wijs

Er is veel dat je kunt leren van de wijze

En hoewel je vertrekt en terug reist naar je eigen leeftijd

Jullie zullen elkaar weer ontmoeten, jullie twee

In 2082

Wat was de blik die hij wierp bedoeld om over te brengen?

Was er iets anders dat hij probeerde te zeggen?

Het zal je allemaal worden onthuld

In 2082