Love Walks In - The Waterboys

When you walk in the room love walks in with you

And I’m so in love with you, with you

We’ve come through weeks and months and days of years

And left behind a trail of tears

The moon is silver and the night is blue

And this blanket’s big enough for two

In the wilderness of a time of change

When all roads look strange

When veils are thin and paths obscure

The only thing I know for sure

Is when you walk in the room love walks in with you

And I’m so in love with you, with you

Your voice is honey, honey, to my ears

I could listen to you for a thousand years

Your touch is softer than the fall of snow

In a secret valley where no winds blow

Mist over sunrise, shadows on the face of the deep

And no time to sleep

A bewilderment of paths on every hand

And the only thing I understand

Is when you walk in the room love walks in with you

And I’m so in love with you, with you

Things that you said when we lay between sheets

Will live in my heart for as long as it beats

I play them back honey on the soundtrack of my mind

Every time I lose some ground and fall behind

Now a west wind blows down these city streets

It tells me «go» but something stops my feet

The world is swirling, spinning round my ears

And all I trust just disappears

And then you walk in the room and love walks in with you

And I’m so in love with you, with you…

Als je de kamer binnenkomt, loopt liefde met je mee

En ik ben zo verliefd op jou, op jou

We hebben weken en maanden en dagen van jaren doorgemaakt

En liet een spoor van tranen achter

De maan is zilver en de nacht is blauw

En deze deken is groot genoeg voor twee

In de wildernis van een tijd van verandering

Als alle wegen er vreemd uitzien

Wanneer sluiers dun zijn en paden duister

Het enige dat ik zeker weet

Is wanneer je de kamer binnenkomt, liefde met je binnenkomt

En ik ben zo verliefd op jou, op jou

Je stem klinkt me in de oren schat, schat

Ik zou duizend jaar naar je kunnen luisteren

Je aanraking is zachter dan de sneeuwval

In een geheime vallei waar geen wind waait

Mist over zonsopgang, schaduwen op het gezicht van de diepte

En geen tijd om te slapen

Een verbijstering van paden bij elke hand

En het enige wat ik begrijp is

Is wanneer je de kamer binnenkomt, liefde met je binnenkomt

En ik ben zo verliefd op jou, op jou

Dingen die je zei toen we tussen de lakens lagen

Zal in mijn hart blijven zolang het klopt

Ik speel ze af schat op de soundtrack van mijn geest

Elke keer verlies ik wat terrein en raak ik achter

Nu waait er een westenwind door deze stadsstraten

Het zegt me «ga» maar iets houdt mijn voeten tegen

De wereld wervelt, draait om mijn oren

En alles wat ik vertrouw, verdwijnt gewoon

En dan loop je de kamer binnen en komt liefde met je binnen

En ik ben zo verliefd op jou, op jou...