A Girl Called Johnny - The Waterboys

I remember Johnny — hey!

Johnny come lately

I remember her shoes like a ballerina

A girl called Johnny who

changed her name when she

discovered her choice was to change or to be changed

I remember a girl called Johnny

black as hell and white as a ghost

«Don't talk about life or death»

she said «I've had enough of both»

A girl called Johnny who was not scared

they’d have torn her to pieces but

who would dare?

I remember a girl called Johnny

the train came to town, boy she got on it with no looking back, with not a word

If she said goodbye, well I never heard

but the noise goes on the noise, the jazz

and the truth is in somebody else’s hands

and the house that a girl called johnny built

is now just so much ashes and sand

Ik herinner me Johnny - hey!

Johnny komt de laatste tijd

Ik herinner me haar schoenen als een ballerina

Een meisje genaamd Johnny die...

veranderde haar naam toen ze

ontdekte dat haar keuze was om te veranderen of te veranderen

Ik herinner me een meisje genaamd Johnny

zwart als de hel en wit als een geest

"Praat niet over leven of dood"

ze zei: "Ik heb genoeg van beide"

Een meisje genaamd Johnny die niet bang was

ze zouden haar aan stukken hebben gescheurd, maar

wie zou durven?

Ik herinner me een meisje genaamd Johnny

de trein kwam naar de stad, jongen, ze stapte erop zonder om te kijken, met geen woord

Als ze afscheid nam, nou, ik heb het nog nooit gehoord

maar de herrie gaat door, de herrie, de jazz

en de waarheid ligt in de handen van iemand anders

en het huis dat een meisje genaamd Johnny heeft gebouwd

is nu net zoveel as en zand